Thông tư 176/2014/TT-BTC hướng dẫn về thuế đối với hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ và khai thác vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí của Liên doanh Việt-Nga “Vietsovpetro” từ lô 09-1 theo Hiệp định 2010 và Nghị định thư 2013 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành
Thông tư 176/2014/TT-BTC hướng dẫn về thuế đối với hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ và khai thác vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí của Liên doanh Việt-Nga “Vietsovpetro” từ lô 09-1 theo Hiệp định 2010 và Nghị định thư 2013 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành
| Số hiệu: | 176/2014/TT-BTC | Loại văn bản: | Thông tư |
| Nơi ban hành: | Bộ Tài chính | Người ký: | Đỗ Hoàng Anh Tuấn |
| Ngày ban hành: | 17/11/2014 | Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Ngày công báo: | 22/02/2015 | Số công báo: | 267-268 |
| Tình trạng: | Đã biết |
| Số hiệu: | 176/2014/TT-BTC |
| Loại văn bản: | Thông tư |
| Nơi ban hành: | Bộ Tài chính |
| Người ký: | Đỗ Hoàng Anh Tuấn |
| Ngày ban hành: | 17/11/2014 |
| Ngày hiệu lực: | Đã biết |
| Ngày công báo: | 22/02/2015 |
| Số công báo: | 267-268 |
| Tình trạng: | Đã biết |
|
BỘ TÀI
CHÍNH |
CỘNG HÒA
XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 176/2014/TT-BTC |
Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2014 |
Căn cứ Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga ký ngày 27 tháng 12 năm 2010 về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí tại thềm lục địa Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam trong khuôn khổ Liên doanh Việt-Nga “Vietsovpetro” (sau đây gọi chung là Hiệp định 2010);
Căn cứ Nghị định thư ký ngày 09 tháng 12 năm 2013 bổ sung cho Hiệp định 2010 (sau đây gọi chung là Nghị định thư 2013);
Căn cứLuật vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí năm 1993được Quốc hội thông qua ngày 06 tháng 7 năm 1993;Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khíđược Quốc hội thông qua ngày 09 tháng 06 năm 2000;Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí số 10/2008/QH12ngày 03 tháng 06 năm 2008 và các văn bản hướng dẫn thi hành;
Căn cứLuật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước Quốc tế số 41/2005/QH11ngày 14 tháng 06 năm 2005 của Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và các văn bản hướng dẫn thi hành;
Căn cứ các Luật thuế,Pháp lệnh phí, lệ phívà các văn bản hướng dẫn thi hành;
Căn cứLuật quản lý thuế số 78/2006/QH11ngày 29 tháng 11 năm 2006;Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13ngày 20 tháng 11 năm 2012;Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế số 71/2014/QH13ngày 26 tháng 11 năm 2014 và các văn bản hướng dẫn thi hành;
Căn cứ Nghị định số215/2013/NĐ-CPngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫn về việc thực hiện nghĩa vụ thuế và các khoản nộp Ngân sách Nhà nước (dưới đây gọi chung là thuế) đối với hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ và khai thác vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí của Liên doanh Việt-Nga “Vietsovpetro” từ lô 09-1 theo Hiệp định 2010 và Nghị định thư 2013 như sau:
Thông tư này hướng dẫn các loại thuế áp dụng đối với hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ và khai thác vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí của Liên doanh Việt-Nga “Vietsovpetro” từ lô 09-1 theo quy định tại Hiệp định 2010 và Nghị định thư 2013 gồm:
- Thuế tài nguyên;
- Thuế xuất khẩu;
- Thuế đặc biệt;
- Phụ thu khi giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô biến động tăng;
- Thuế thu nhập doanh nghiệp;
- Các loại thuế, phí, lệ phí khác.
1. Thông tư này áp dụng đối với sản phẩm hàng hoá là vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiên do Liên doanh Việt-Nga “Vietsovpetro” khai thác và giữ được từ lô 09-1 đã xuất bán (kể cả trao đổi), không bao gồm sản phẩm phi hàng hóa và hao phí công nghệ sản phẩm.
“Sản phẩm phi hàng hóa” theo quy định tại Hiệp định 2010 là vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiên cần thiết để đảm bảo việc khai thác, xử lý, bảo quản và vận chuyển sản phẩm đến điểm giao.
“Hao phí công nghệ sản phẩm” theo quy định tại Hiệp định 2010 là những hao phí vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiên liên quan đến việc khai thác và xử lý, bảo quản và vận chuyển sản phẩm đến điểm giao.
2. Thông tư này không áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ từ hoạt động sản xuất kinh doanh khác của Liên doanh Việt-Nga “Vietsovpetro” ngoài hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ và khai thác vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí từ lô 09-1. Trong trường hợp này, Liên doanh Việt-Nga “Vietsovpetro” thực hiện nghĩa vụ thuế theo quy định của pháp luật về thuế hiện hành.
1. Người nộp thuế là Liên doanh Việt-Nga “Vietsovpetro” (sau đây gọi chung là VIETSOVPETRO).
2. Trường hợp VIETSOVPETRO uỷ quyền theo quy định của pháp luật cho tổ chức Việt Nam thực hiện khai, nộp thuế thay thì tổ chức được uỷ quyền đó là người nộp thuế thay.
1. VIETSOVPETRO thực hiện xác định số thuế phải nộp và quyết toán thuế bằng đô la Mỹ.
2. Đồng tiền nộp các loại thuế hướng dẫn tại Thông tư này là đô la Mỹ.
Trường hợp vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí thiên nhiên được bán tại thị trường Việt Nam, giá bán được xác định trên cơ sở đô la Mỹ thì đồng tiền nộp thuế là đồng Việt Nam và trường hợp VIETSOVPETRO nộp thuế bằng đồng Việt Nam theo quy định của Chính phủ thì tỷ giá áp dụng khi quy đổi từ đô la Mỹ sang đồng Việt Nam để nộp các loại thuế thực hiện theo quy định tạiLuật Quản lý thuế, Luật Quản lý thuế sửa đổi, bổ sungvà các văn bản hướng dẫn thi hành.
Điều 5. Nguyên tắc xác định giá tính thuế
1. Giá tính thuế theo quy định tại Thông tư này là giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate được xác định theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng.
“Hợp đồng giao dịch sòng phẳng” là hợp đồng giao dịch giữa người mua và người bán trong quan hệ thị trường, không bao gồm các hợp đồng mua bán giữa nội bộ của một công ty, giữa các công ty có quan hệ liên kết, giữa các Chính phủ, giữa các tổ chức thuộc Chính phủ, hoặc bất cứ giao dịch, trao đổi nào bị ảnh hưởng bởi những quan hệ thương mại không bình thường.
2. Trường hợp vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate được bán không theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng, giá tính thuế được xác định phù hợp với thông lệ quốc tế về xuất bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô.
Khi cần thiết, cơ quan quản lý Nhà nước tham khảo giá bán trên thị trường Mỹ (WTI), thị trường Anh (Brent) hay thị trường Singapore (Platt’s) hoặc tham khảo ý kiến cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc xác định giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô đang khai thác của người nộp thuế. Người nộp thuế có trách nhiệm cung cấp cho cơ quan thuế các thông tin về thành phần, chất lượng của vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô đang khai thác.
3. Giá tính thuế đối với khí thiên nhiên là giá bán khí thiên nhiên được xác định theo Hợp đồng mua bán khí Lô 09-1 được các phía tham gia Liên doanh phê duyệt.
HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CÁC QUY ĐỊNH VỀ THUẾ
Điều 6. Đối tượng chịu thuế tài nguyên
1. Toàn bộ sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiên khai thác và giữ được từ lô 09-1, được đo tại điểm thu gom, kiểm kê, phân phối và giao sản phẩm hàng hóa, đã xuất bán là đối tượng chịu thuế tài nguyên.
“Điểm thu gom, kiểm kê, phân phối và giao sản phẩm hàng hóa” theo quy định tại Hiệp định 2010 là địa điểm được trang bị các bể chứa cần thiết để bảo quản sản phẩm hàng hóa, các thiết bị công nghệ và đường ống dẫn, dụng cụ kiểm tra - đo lường (đầu mối kiểm kê) ở ngoài biển hoặc trên bờ mà từ đó đưa sản phẩm hàng hóa đi bán (sau đây gọi chung là điểm giao nhận).
2. Đối với khoản khí đồng hành thu được trong quá trình khai thác vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, VIETSOVPETRO không sử dụng cho nhu cầu công nghệ, được chuyển giao miễn phí cho Chính phủ Việt Nam sử dụng thì VIETSOVPETRO không phải nộp thuế tài nguyên đối với khoản khí đồng hành này.
3. Trường hợp trong quá trình khai thác vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiên VIETSOVPETRO được phép khai thác tài nguyên khác, thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên thì thực hiện nộp thuế tài nguyên theo quy định của pháp luật về thuế tài nguyên hiện hành.
Điều 7. Kỳ tính thuế tài nguyên
Kỳ tính thuế tài nguyên là năm dương lịch. Kỳ tính thuế tài nguyên đầu tiên bắt đầu từ ngày khai thác vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiên đầu tiên cho đến ngày kết thúc năm dương lịch đầu tiên. Kỳ tính thuế tài nguyên cuối cùng bắt đầu từ ngày đầu tiên của năm dương lịch cuối cùng đến ngày kết thúc khai thác vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiên.
Điều 8. Xác định thuế tài nguyên tạm tính phải nộp
1. Thuế tài nguyên được nộp bằng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiên; bằng tiền; hoặc một phần bằng tiền và một phần bằng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiên.
Trường hợp thuế tài nguyên được nộp bằng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiên, cơ quan thuế sẽ thông báo cho người nộp thuế bằng văn bản trước 6 tháng và hướng dẫn cụ thể về khai, nộp thuế tài nguyên bằng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiên.
2. Xác định số tiền thuế tài nguyên tạm tính phải nộp đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate:
Số tiền thuế tài nguyên tạm tính phải nộp |
= |
Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate xuất bán |
x |
Giá tính thuế tài nguyên tạm tính |
x |
Tỷ lệ thuế tài nguyên |
Trong đó:
- Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate xuất bán là sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate chịu thuế tài nguyên theo từng lần xuất bán.
- Giá tính thuế tài nguyên tạm tính là giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate tại điểm giao nhận của từng lần xuất bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng, không bao gồm thuế giá trị gia tăng. Trường hợp vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate được bán không theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng thì giá tính thuế tài nguyên được xác định như hướng dẫn tạiĐiều 5 Chương I Thông tư này.
- Tỷ lệ thuế tài nguyên theo quy định tại Hiệp định 2010, Nghị định thư 2013 là 18%.
Ví dụ 1: Xác định số thuế tài nguyên tạm tính:
Giả sử VIETSOVPETRO xuất bán một lô vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô với sản lượng là: 500.000 thùng, giá bán là 75 USD/thùng.
|
Số tiền thuế tài nguyên tạm tính phải nộp |
= |
500.000 thùng |
x |
75 USD/thùng |
x |
18% |
|
|
= |
6.750.000 USD |
|
|
|
|
3. Xác định số tiền thuế tài nguyên tạm tính phải nộp đối với khí thiên nhiên:
Số tiền thuế tài nguyên tạm tính phải nộp |
= |
Sản lượng khí thiên nhiên xuất bán |
x |
Giá tính thuế tài nguyên |
x |
Tỷ lệ thuế tài nguyên tạm tính |
Trong đó:
- Sản lượng khí thiên nhiên xuất bán là sản lượng khí thiên nhiên chịu thuế tài nguyên thực tế xuất bán theo từng tháng.
- Giá tính thuế tài nguyên là giá bán khí thiên nhiên được xác định theo Hợp đồng mua bán khí Lô 09-1 được các phía tham gia Liên doanh phê duyệt.
- Tỷ lệ thuế tài nguyên tạm tính được xác định như sau:
|
Tỷ lệ thuế tài nguyên tạm tính |
=
|
Thuế tài nguyên bằng khí thiên nhiên dự kiến phải nộp trong kỳ tính thuế |
x
|
100%
|
|
Sản lượng khí thiên nhiên chịu thuế tài nguyên dự kiến khai thác trong kỳ tính thuế |
Trong đó:
- Thuế tài nguyên bằng khí thiên nhiên dự kiến phải nộp trong kỳ tính thuế bằng (=) Sản lượng khí thiên nhiên chịu thuế tài nguyên bình quân ngày dự kiến trong kỳ tính thuế nhân (x) thuế suất thuế tài nguyên nhân (x) số ngày khai thác khí thiên nhiên dự kiến trong kỳ tính thuế.
+ Sản lượng khí thiên nhiên chịu thuế tài nguyên bình quân ngày dự kiến trong kỳ tính thuế là toàn bộ sản lượng khí thiên nhiên chịu thuế tài nguyên dự kiến khai thác, giữ được và xuất bán trong kỳ tính thuế chia cho số ngày khai thác khí thiên nhiên dự kiến trong kỳ tính thuế.
+ Thuế suất thuế tài nguyên theo quy định tại Nghị định thư 2013, cụ thể:
|
Sản lượng khí thiên nhiên thực |
Thuế suất thuế tài nguyên |
|
Đến 5 triệu m3/ngày Trên 5 triệu m3 đến 10 triệu m3/ngày Trên 10 triệu m3/ngày |
2% 5% 10% |
- Sản lượng khí thiên nhiên chịu thuế tài nguyên dự kiến khai thác trong kỳ tính thuế là sản lượng khí thiên nhiên chịu thuế tài nguyên dự kiến khai thác, giữ được và xuất bán trong kỳ tính thuế (theo kế hoạch sản lượng khai thác được Hội đồng Liên doanh phê duyệt hàng năm).
Căn cứ sản lượng khí thiên nhiên chịu thuế tài nguyên dự kiến khai thác hàng năm và Biểu thuế tài nguyên đối với khí thiên nhiên VIETSOVPETRO xác định tỷ lệ thuế tài nguyên tạm tính hàng năm và thông báo cho cơ quan thuế địa phương nơi đăng ký thuế biết chậm nhất là ngày thứ 10 kể từ ngày Hội đồng Liên doanh quyết định kế hoạch khai thác tại Nghị quyết từng kỳ họp Hội đồng Liên doanh.
Trong kỳ tính thuế, trường hợp dự kiến sản lượng khí thiên nhiên khai thác, số ngày khai thác 6 tháng cuối năm thay đổi dẫn đến tăng hoặc giảm tỷ lệ tạm nộp thuế tài nguyên từ 15% trở lên so với tỷ lệ tạm nộp thuế tài nguyên tạm tính đã thông báo với cơ quan thuế thì VIETSOVPETRO có trách nhiệm xác định và thông báo tỷ lệ thuế tài nguyên tạm tính mới cho cơ quan thuế biết chậm nhất là ngày 01 tháng 6 năm đó.
Ví dụ 2: Xác định số thuế tài nguyên tạm tính đối với khai thác khí thiên nhiên:
Giả định: Tổng sản lượng khí thiên nhiên chịu thuế tài nguyên dự kiến khai thác, xuất bán trong kỳ tính thuế là 3.960.000.000 m3; Số ngày khai thác trong kỳ tính thuế là 360 ngày, theo đó:
+ Sản lượng khí thiên nhiên chịu thuế tài nguyên bình quân ngày dự kiến trong kỳ tính thuế: 11.000.000 m3/ngày (3.960.000.000 m3: 360 ngày).
+ Thuế tài nguyên bằng khí thiên nhiên phải nộp trong kỳ tính thuế bằng (=) {(5.000.000 x 2%) + (5.000.000 x 5%) + (1.000.000 x 10%)} x 360 ngày = 162.000.000 m3.
+ Tỷ lệ thuế tài nguyên tạm tính từ khai thác khí thiên nhiên là:
|
Tỷ lệ thuế tài nguyên tạm tính |
= |
162.000.000 3.960.000.000 |
x |
100% |
= |
4,09% |
Điều 9. Quyết toán thuế tài nguyên
1. Xác định thuế tài nguyên phải nộp đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate:
a) Xác định thuế tài nguyên bằng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate phải nộp:
Thuế tài nguyên bằng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate phải nộp trong kỳ tính thuế |
= |
Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensatechịu thuế tài nguyên trong kỳ tính thuế |
x |
Tỷ lệ thuế tài nguyên |
Trong đó:
+ Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate chịu thuế tài nguyên trong kỳ tính thuế là toàn bộ sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate chịu thuế tài nguyên khai thác và xuất bán trong kỳ tính thuế.
+ Tỷ lệ thuế tài nguyên theo quy định tại Hiệp định 2010, Nghị định thư 2013 là 18%.
b) Xác định số tiền thuế tài nguyên phải nộp:
Số tiền thuế tài nguyên phải nộp trong kỳ tính thuế |
= |
Thuế tài nguyên bằng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm naythô, condensate phải nộptrong kỳ tính thuế |
x |
Giá tính thuế tài nguyên đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate trong kỳ tính thuế |
Trong đó:
+ Thuế tài nguyên bằng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate phải nộp trong kỳ tính thuế được xác định như hướng dẫn tại điểm a khoản 1 Điều này.
+ Giá tính thuế tài nguyên đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate trong kỳ tính thuế là giá bình quân gia quyền của sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate chịu thuế tài nguyên trong kỳ tính thuế được bán tại điểm giao nhận theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng trong kỳ tính thuế, không bao gồm thuế giá trị gia tăng. Trường hợp vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate được bán không theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng, giá tính thuế được xác định theo hướng dẫn tạiĐiều 5 Chương I Thông tư này.
Ví dụ 3: Xác định giá tính thuế tài nguyên trong kỳ tính thuế.
Giả sử sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô bán trong kỳ tính thuế là 1.400.000 thùng, được bán thành 3 lô: lô 1 có sản lượng là 500.000 thùng, giá bán 65 USD/thùng; lô 2 có sản lượng là 600.000 thùng, giá bán 68 USD/thùng; lô 3 có sản lượng là 300.000 thùng, giá bán 70 USD/thùng.
|
Giá tính thuế tài nguyên đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô trong kỳ tính thuế |
=
|
(500.000 x 65) + (600.000 x 68) + (300.000 x 70) |
=
|
67,36 USD/ thùng |
|
1.400.000 |
2. Xác định thuế tài nguyên đối với khí thiên nhiênphải nộp:
a) Xác định thuế tài nguyên tính bằng khí thiên nhiên phải nộp trong kỳ tính thuế:
|
Thuế tài nguyên tính bằng khí thiên nhiên phải nộp trong kỳ tính thuế |
= |
Sản lượng khí thiên nhiên chịu thuế tài nguyên bình quân ngày trong kỳ tính thuế |
x |
Thuế suất thuế tài nguyên |
x |
Số ngày khai thác khí thiên nhiên trong kỳ tính thuế |
Trong đó:
+ Sản lượng khí thiên nhiên chịu thuế tài nguyên bình quân ngày trong kỳ tính thuế là toàn bộ sản lượng khí thiên nhiên chịu thuế tài nguyên thực tế khai thác, giữ được và xuất bán trong kỳ tính thuế chia (:) cho số ngày khai thác trong kỳ tính thuế.
+ Thuế suất thuế tài nguyên quy định tạikhoản 3 Điều 8 Thông tư này.
+ Số ngày khai thác khí thiên nhiên trong kỳ tính thuế là số ngày tiến hành hoạt động khai thác khí thiên nhiên trong kỳ tính thuế, trừ các ngày ngừng sản xuất do mọi nguyên nhân.
b) Xác định số tiền thuế tài nguyên phải nộp trong kỳ tính thuế:
|
Số tiền thuế tài nguyên phải nộp trong kỳ tính thuế |
= |
Thuế tài nguyên tính bằng khí thiên nhiên phải nộp trong kỳ tính thuế |
x |
Giá tính thuế tài nguyên đối với khí thiên nhiên |
Trong đó:
+ Thuế tài nguyên tính bằng khí thiên nhiên phải nộp trong kỳ tính thuế được xác định theo điểm a khoản 2 Điều này.
+ Giá tính thuế tài nguyên đối với khí thiên nhiên là giá bán khí thiên nhiên đượcxác định theo Hợp đồng mua bán khílô 09-1được các phía tham gia Liên doanh phê duyệt. Trường hợp trong năm, có nhiều mức giá khác nhau thì giá tính thuế tài nguyên là giá bình quân gia quyền của sản lượng khí thiên nhiên chịu thuế tài nguyên trong kỳ tính thuế.
Điều 10. Đối tượng chịu thuế xuất khẩu
Toàn bộ sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiêncủa VIETSOVPETRO, kể cả phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate,khí lãi của các phía tham gia, sau khi trừ đi sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiênnộp thuế tài nguyên, khi xuất khẩu thuộc diện chịu thuế xuất khẩu.
Điều 11. Xác định số thuế xuất khẩu phải nộp
1. Đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate:
Xác định số thuế xuất khẩu:
|
Số thuế xuất khẩu phải nộp |
= |
Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô,condensatexuất khẩu |
x |
Giá tính thuế xuất khẩu |
x |
Tỷ lệ thuế xuất khẩu |
Trong đó:
- Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate xuất khẩu là sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate thực tế xuất khẩu theo từng lần xuất bán.
- Giá tính thuế xuất khẩu là giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate tại điểm giao nhận của từng lần xuất bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng (giá FOB). Trường hợp vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate được bán không theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng thì giá tính thuế xuất khẩu được xác định như hướng dẫn tạiĐiều 5 Chương I Thông tư này.
- Tỷ lệ thuế xuất khẩu được xác định như sau:
|
Tỷ lệ thuế xuất khẩu |
= |
100% |
- |
Tỷ lệ thuế tài nguyên |
x |
Thuế suất thuế xuất khẩu đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate |
Trong đó:
- Tỷ lệ thuế tài nguyên theo quy định tại Hiệp định 2010,Nghị định thư 2013là 18%.
- Thuế suất thuế xuất khẩu vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate theo quy định tại Hiệp định 2010, Nghị định thư 2013là 10%.
Ví dụ 4: Xác định tỷ lệ thuế xuất khẩu đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô,condensate:
|
Tỷ lệ thuế xuất khẩu đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô,condensate |
= |
(100% - 18%) x 10% = 8,2% |
2. Đối với khí thiên nhiên:
Xác định số thuế xuất khẩu tạm tính phải nộp:
|
Số thuế xuất khẩu tạm tính phải nộp |
= |
Sản lượng khí thiên nhiên xuất khẩu |
x |
Giá tính thuế xuất khẩu |
x |
Tỷ lệ thuế xuất khẩu tạm tính |
Trong đó:
- Sản lượng khí thiên nhiên xuất khẩu là sản lượng khí thiên nhiên thực tế xuất khẩu.
- Giá tính thuế xuất khẩu là giá bánkhí thiên nhiênđược xác định theo Hợp đồng mua bán khí lô 09-1 được các phía tham gia Liên doanh phê duyệt.
- Tỷ lệ thuế xuất khẩu tạm tính được xác định như sau:
|
Tỷ lệ thuế xuất khẩu tạm tính |
= |
100% |
- |
Tỷ lệ thuế tài nguyên tạm tính trong kỳ tính thuế |
x |
Thuế suất thuế xuất khẩu đối với khí thiên nhiên |
Trong đó:
+ Tỷ lệ thuế tài nguyên tạm tính trong kỳ tính thuế xác định như hướng dẫn tạikhoản 3 Điều 8 Thông tư này.
+ Thuế suất thuế xuất khẩu khí thiên nhiên theo quy định tại Nghị định thư 2013 là 10%.
Ví dụ 5: Xác định tỷ lệ thuế xuất khẩu khí thiên nhiên tạm tính:
Giả sử: Tỷ lệ thuế tài nguyên tạm tính theo Ví dụ 2 tạiĐiều 8là 4,09%, thuế suất thuế xuất khẩu khí thiên nhiên tạm tính là 10%.
Tỷ lệ thuế xuất khẩu khí thiên nhiên tạm tính = (100% - 4,09%) x 10% = 9,59%.
Điều 12. Đối tượng chịu thuế đặc biệt
Toàn bộ sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí thiên nhiên của VIETSOVPETRO, kể cả phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí lãi của các phía tham gia, sau khi trừ đi sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí thiên nhiên nộp thuế tài nguyên, khi tiêu thụ tại thị trường Việt Nam thuộc diện chịu thuế đặc biệt.
Điều 13. Xác định số thuế đặc biệt phải nộp
1. Đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate:
Xác định số thuế đặc biệt phải nộp:
|
Số thuế đặc biệt phải nộp |
= |
Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensatetiêu thụ tại thị trường Việt Nam |
x |
Giá tính thuế đặc biệt |
x |
Tỷ lệ thuế đặc biệt |
Trong đó:
- Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate tiêu thụ tại thị trường Việt Nam là sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate thực tế xuất bán tại thị trường Việt Nam theo từng lần xuất bán.
- Giá tính thuế đặc biệt đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate là giá bán tại điểm giao nhận của từng lần xuất bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng, không bao gồm thuế giá trị gia tăng. Trường hợp vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate được bán không theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng thì giá tính thuế đặc biệt được xác định như hướng dẫn tạiĐiều 5 Chương I Thông tư này.
- Tỷ lệ thuế đặc biệt được xác định như sau:
|
Tỷ lệ thuế đặc biệt |
= |
100% |
- |
Tỷ lệ thuế tài nguyên |
x |
Thuế suất thuế đặc biệt |
Trong đó:
+ Tỷ lệ thuế tài nguyên đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate theo quy định tại Hiệp định 2010, Nghị định thư 2013 là 18%.
+ Thuế suất thuế đặc biệt theo quy định tại Hiệp định 2010, Nghị định thư 2013 là 10%.
Ví dụ 6: Xác định tỷ lệ thuế đặc biệt đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô:
|
Tỷ lệ thuế đặc biệt đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô |
= |
(100% - 18%) x 10% = 8,2% |
2. Đối với khí thiên nhiên:
Xác định số thuế đặc biệt tạm tính phải nộp:
|
Số thuế đặc biệt tạm tính phải nộp |
= |
Sản lượng khí thiên nhiên tiêu thụ tại thị trường Việt Nam |
x |
Giá tính thuế đặc biệt |
x |
Tỷ lệ thuế đặc biệt tạm tính |
Trong đó:
- Sản lượng khí thiên nhiên tiêu thụ tại thị trường Việt Nam là sản lượng khí thiên nhiên thực tế xuất bán tại thị trường Việt Nam theo từng tháng.
- Giá tính thuế đặc biệt đối với khí thiên nhiên là giá bán khí thiên nhiên được xác định theo Hợp đồng mua bán khí lô 09-1 được các phía tham gia Liên doanh phê duyệt.
- Tỷ lệ thuế đặc biệt tạm tính được xác định như sau:
|
Tỷ lệ thuế đặc biệt tạm tính |
= |
100% |
- |
Tỷ lệ thuế tài nguyên tạm tính trong kỳ tính thuế |
x |
Thuế suất thuế đặc biệt đối với khí thiên nhiên |
Trong đó:
+ Tỷ lệ thuế tài nguyên tạm tính trong kỳ tính thuế xác định như hướng dẫn tạikhoản 3 Điều 8 Thông tư này.
+ Thuế suất thuế đặc biệt khí thiên nhiên theo quy định tại Nghị định thư 2013 là 10%.
VIETSOVPETRO không phải khai, nộp thuế giá trị gia tăng đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí thiên nhiên tiêu thụ tại thị trường Việt Nam.
Mục 5. PHỤ THU KHI GIÁ DẦU THÔ BIẾN ĐỘNG TĂNG
Điều 15. Đối tượng chịu phụ thu
Khi giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô tăng trên 20% so với giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô cơ sở là 75 USD/thùng thì toàn bộ phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi, condensate lãi của VIETSOVPETRO thuộc diện chịu phụ thu theo hướng dẫn tại Thông tư này.
Số phụ thu tạm tính đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi theo từng lần xuất bán được khai và nộp theo từng lần xuất bán nếu giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô tăng trên 20% so với giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô cơ sở là 75 USD/thùng.
- Trường hợp giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô thực tế của lần xuất bán tăng cao hơn giá cơ sở tương ứng trên 20% đến 50%:
|
Số phụ thu tạm tính phải nộp theo từng lần xuất bán |
= 50% x |
Giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô theo từng lần xuất bán |
- 1,2 x |
Giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô cơ sở |
x |
Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi tạm tính theo từng lần xuất bán |
- Trường hợp giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô thực tế của lần xuất bán tăng cao hơn giá cơ sở tương ứng trên 50%, số phụ thu tạm tính được xác định = (i) + (ii), cụ thể như sau:
|
(i) Số phụ thu tạm tính phải nộp theo từng lần xuất bán tương ứng với phần giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay tăng cao hơn giá cơ sở trên 20% đến 50% |
= 50% x |
Giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô theo từng lần xuất bán tối đa đến 150% giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay cơ sở |
- 1,2 x |
Giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô cơ sở |
x |
Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi tạm tính theo từng lần xuất bán |
và
|
(ii) Số phụ thu tạm tính phải nộp theo từng lần xuất bán tương ứng với phần giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay cao hơn giá cơ sở trên 50% |
= 60% x |
Giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô theo từng lần xuất bán |
- 1,5 x |
Giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô cơ sở |
x |
Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi tạm tính theo từng lần xuất bán |
Trong đó:
- Giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô theo từng lần xuất bán làgiá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô tại điểm giao nhận của từng lần xuất bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng, không bao gồm thuế giá trị gia tăng. Trường hợp vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô được bán không theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng thì giábán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô theo từng lần xuất bánđược xác định như hướng dẫn tạiĐiều 5 Chương I Thông tư này.
- Giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô cơ sở theo quy định tại Hiệp định 2010, Nghị định thư 2013 là 75 USD/thùng.
- Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãitạm tính theo từng lần xuất bánlà phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensatecòn lại sau khi trừ đi phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensatedùng để nộp thuế tài nguyên và trừ phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensateđể lại cho hoạt động vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí tại lô 09-1 (theo kế hoạchđược Hội đồng Liên doanh duyệthàng năm, không vượt quá 35%).
Ví dụ 7: Xác định số phụ thu phải nộp khi giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô biến động tăng theo từng lô vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô xuất bán:
Giả sử sản lượng xuất bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô lần thứ nhất vào ngày 01/01/2014 của VIETSOVPETRO là 400.000 thùng, giá bán là 115 USD/thùng, tỷ lệ thuế tài nguyên là 18%, tỷ lệ vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô để lại được Hội đồng Liên doanh duyệt là 34%.
- Giá bán 115 USD/thùng so với giá cơ sở 75 USD/thùng bằng 153%.
|
- Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi tạm tính |
= 400.000 - 400.000 x 18% - 400.000 x 34% |
|
|
= 192.000 thùng |
- Số phụ thu tạm tính được xác định như sau:
|
(i) Số phụ thu tạm tính tương ứng với phần giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay tăng cao hơn giá cơ sở trên 20% đến 50% |
= 50% x (1,5 x 75- 1,2 x 75) x 192.000 |
|
|
= 2.160.000 USD |
và
|
(ii) Số phụ thu tạm tính tương ứng với phần giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay cao hơn giá cơ sở trên 50% |
= 60% x (115 - 1,5 x 75) x192.000 |
|
|
= 288.000 USD |
Tổng số phụ thu tạm tính phải nộp của lần xuất bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô thứ nhất vào ngày 01/01/2014 = (i)+(ii) = 2.448.000 USD.
Tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại là phần giá trị khối lượng sản phẩm hàng hoá (vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí thiên nhiên) để lại hàng năm mà VIETSOVPETRO chưa sử dụng hết được Hội đồng liên doanh quyết định tại từng kỳ họp để nộp phụ thu, thuế thu nhập doanh nghiệp và chia cho hai phía tham gia Liên doanh (gồm phần tiền vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí thiên nhiên để lại cho VIETSOVPETRO theo giá kế hoạch và số tiền chênh lệch bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí thiên nhiên theo giá thực tế so với giá kế hoạch mà VIETSOVPETRO không sử dụng hết).
VIETSOVPETRO tách riêng số tiền kết dư của phần khí thiên nhiên để lại cho Liên doanh khi xác định phụ thu đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại. Trường hợp không tách riêng được thì thực hiện phân bổ theo tỷ lệ doanh thu bán khí thiên nhiên so với tổng doanh thu bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiên.
Trường hợpVIETSOVPETRO xác địnhsố tiền kết dư chỉ gồm tiền kết dư từ chênh lệch giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô và condensategiữa giá thực tế so với giá kế hoạchthì VSP không phải thực hiện phân bổ.
1. Xác định sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại:
|
Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại |
= |
Số tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay, condensate để lại |
|
Giá bình quân gia quyền của các lô vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate xuất bán trong kỳ kết dư |
Trong đó:
- Số tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay, condensate để lại là số tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại theo phê duyệt tại từng kỳ họp Hội đồng Liên doanh trừ (-) số tiền kết dư của phần khí thiên nhiên để lại.
- Giá bình quân gia quyền của các lô vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate xuất bán trong kỳ kết dư bằng (=) tổng doanh thu xuất bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate trong kỳ kết dư chia (:) tổng sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate xuất bán trong kỳ kết dư.
Kỳ kết dư là khoảng thời gian VIETSOVPETRO xác định khoản tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại để báo cáo Hội đồng Liên doanh phê duyệt.
2. Xác định phụ thu tạm tínhđối vớisản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiềnkết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại:
a) Trên cơ sở sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại, giá bình quân gia quyền của các lô vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô xuất bán trong kỳ kết dư tương ứng, VIETSOVPETRO xác định số phụ thu của sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại theo nguyên tắc hướng dẫn tạiĐiều 15 và Điều 16 Thông tư này.
Ví dụ 8: Giả sử trong năm,căn cứ Nghị quyết củaHội đồng Liên doanhvềquyết định tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại, VIETSOVPETRO xác định khoản tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate để lạilà 120.000.000 USD(sau khi đã trừ khoản tiền kết dư của khí thiên nhiên). Giá bình quân gia quyền của các lô vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô xuất bán trong kỳ kết dư là 120 USD/thùng.
|
Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại |
= |
120.000.000 |
= |
1.000.000 thùng |
|
120 |
Theo nguyên tắc hướng dẫn tạiĐiều 15 và Điều 16 Thông tư này, số phụ thu củasản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lạiđược xác định như sau:
|
(i) Số phụ thu phải nộp đối với sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại tương ứng với phần giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay tăng cao hơn giá cơ sở trên 20% đến 50% |
= 50% x |
Giá bình quân gia quyền của các lô vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô xuất bán trong kỳ kết dư tối đa đến 150% giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay cơ sở |
- 1,2 x |
Giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô cơ sở |
x |
Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại |
|
|
= 50% x (1,5 x 75- 1,2 x 75) x 1.000.000 |
|||||
|
|
= 11.250.000 USD |
|||||
Và
|
(ii) Số phụ thu phải nộp đối với sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại tương ứng với phần giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay cao hơn giá cơ sở trên 50% |
= 60% x |
Giá bình quân gia quyền của các lô vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô xuất bán trong kỳ kết dư |
- 1,5 x |
Giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô cơ sở |
x |
Sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại |
|
|
= 60% x (120 - 1,5 x 75) x 1.000.000 |
|||||
|
|
= 4.500.000 USD |
|||||
Tổng số phụ thu phải nộp củasản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại= (i)+(ii) = 15.750.000 USD.
b) Trường hợp theo kết quả thanh tra VIETSOVPETRO hàng năm của Ban Thanh tra phát sinh khoản tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại thì Ban Thanh tra báo cáo Hội đồng Liên doanh quyết định. VIETSOVPETRO thực hiện khai, nộp phụ thu, thuế thu nhập doanh nghiệp theo quyết định của Hội đồng Liên doanh.
Điều 18. Quyết toán phụ thu khi giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô biến động tăng
Số phụ thu phải nộp theo quyết toán bằng tổng số phụ thu phải nộp được xác định theo hướng dẫn tạiĐiều 16 và khoản 1, khoản 2, Điều 17 Thông tư này.
Mục 6. THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP
Điều 19. Đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp
1. Thu nhập từ hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏvà khai thác vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí của VIETSOVPETRO từ lô 09-1 là đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư này.
2. Thu nhập từ hoạt động sản xuất kinh doanh khác và thu nhập khác ngoài thu nhập từ hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏvà khai thác vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí từ lô 09-1 của VIETSOVPETRO thuộc diện chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành.
Điều 20. Kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp
1. Kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp là năm dương lịch. Kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp đầu tiên được tính từ ngày tiến hành hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏvà khai thác vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí đầu tiên cho đến ngày kết thúc năm dương lịch đầu tiên. Kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp cuối cùng được tính từ ngày bắt đầu của năm dương lịch cuối cùng đến ngày kết thúc Hiệp định 2010 và Nghị định thư 2013.
2. Trường hợp kỳ tính thuế năm đầu tiên và kỳ tính thuế năm cuối cùng có thời gian ngắn hơn 03 tháng thì được cộng với kỳ tính thuế năm tiếp theo hoặc kỳ tính thuế năm trước đó để hình thành một kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm đầu tiên hoặc kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm cuối cùng không được vượt quá 15 tháng.
Điều 21. Xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính phải nộp
1. Xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính phải nộp đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiên:
|
Số thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính |
= |
Thu nhập chịu thuế tạm tính (a) |
x |
Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp (b) |
Trong đó:
(a) Thu nhập chịu thuế tạm tính được xác định như sau:
|
Thu nhập chịu thuế tạm tính |
= |
Doanh thu bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí thiên nhiên |
- |
Chi phí được trừ |
- Doanh thu bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate theo từng lần xuất bán bằng (=) sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate xuất bán nhân (x) giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng của từng lần xuất bán (không bao gồm thuế giá trị gia tăng).Trường hợp vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensateđược bán không theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng thì giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensateđược xác định như hướng dẫn tạiĐiều 5 Chương I Thông tư này.
- Doanh thu bán khí thiên nhiên bằng (=) sản lượng khí thiên nhiên xuất bán theo từng tháng nhân (x) giá bán khí thiên nhiênđược xác định theo Hợp đồng mua bán khí lô 09-1 được Hội đồng Liên doanh phê duyệt (không bao gồm thuế giá trị gia tăng).
- Các khoản chi được trừ gồm:
+ Thuế tài nguyên;
+ Thuế xuất khẩu;
+ Thuế đặc biệt;
+ Giá trị sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm naythô, condensate, khí thiên nhiên để lại cho VIETSOVPETRO sử dụng cho hoạt động vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí lô 09-1 theo tỷ lệ được Hội đồng Liên doanh duyệt hàng năm (tối đa đến 35%) theo quy định tại Hiệp định 2010, Nghị định thư 2013, được xác định trên giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí thiên nhiên thực tế xuất bán;
+ Phụ thu khi giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate biến động tăng trên 20% so với giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay, condensate cơ sở.
Các khoản chi nói trên được xác định theo hướng dẫn tại Thông tư này.
(b) Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Hiệp định 2010, Nghị định thư 2013 là 50%.
2. Xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại:
|
Số thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính phải nộp |
= |
Thu nhập từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại |
x |
Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp |
Trong đó:
- Thu nhập từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại bằng (=) Tiềnkết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại theo phê duyệt của Hội đồng Liên doanh trừ (-) Số phụ thu phải nộp đối với sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại tương ứng xác định theo hướng dẫn tạiĐiều 17 Thông tư này.
- Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Hiệp định 2010, Nghị định thư 2013 là 50%.
Điều 22. Quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp
1. Xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp trong kỳ tính thuế:
|
Thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế |
= |
Doanh thu bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí thiên nhiên trong kỳ tính thuế |
- |
Chi phí được trừ trong kỳ tính thuế |
+ |
Thu nhập từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại |
- Doanh thu bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí thiên nhiên trong kỳ tính thuế là toàn bộ giá trị của sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí thiên nhiên thực tế xuất bán trong kỳ tính thuế theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng (không bao gồm thuế giá trị gia tăng).Trường hợp vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí thiên nhiênđược bán không theo hợp đồng giao dịch sòng phẳng thì giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensateđược xác định như hướng dẫn tạiĐiều 5 Chương I Thông tư này.
- Các khoản chi được trừ gồm:
+ Thuế tài nguyên theo quyết toán;
+ Thuế xuất khẩu;
+ Thuế đặc biệt;
+ Giá trị sản lượng vtv5 trực tiếp bóng đá hôm naythô, condensate, khí thiên nhiên để lại cho VIETSOVPETRO sử dụng cho hoạt động vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí lô 09-1 theo tỷ lệ được Hội đồng Liên doanh duyệt hàng năm (tối đa đến 35%) theo quy định tại Hiệp định 2010, Nghị định thư 2013, được xác định trên giá bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí thiên nhiên thực tế xuất bán;
+ Phụ thu khi giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate biến động tăng trên 20% so với giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay, condensate cơ sở.
Các khoản chi nói trên được xác định theo hướng dẫn tại Thông tư này.
- Thu nhập từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại được xác định theo hướng dẫn tạikhoản 2 Điều 21 Thông tư này.
2. Xác định số thuế TNDN phải nộp trong kỳ tính thuế:
|
Số thuế TNDN phải nộp trong kỳ tính thuế |
= |
Thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế |
x |
Thuế suất thuế TNDN |
+ Thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế xác định theo khoản 1 Điều này.
+ Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Hiệp định 2010, Nghị định thư 2013 là 50%.
Mục 7. CÁC LOẠI THUẾ, PHÍ VÀ LỆ PHÍ KHÁC
Điều 23. Các loại thuế, phí và lệ phí khác
Trong quá trình tiến hành hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏvà khai thác vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí từ lô 09-1, VIETSOVPETRO thực hiện nộp các loại thuế, phí, lệ phí khác không hướng dẫn cụ thể tại Thông tư này theo các quy định tại các văn bản pháp luật về thuế, phí, lệ phí hiện hành.
Điều 24. Nguyên tắc khai, nộp thuế
1. Các khoản thuế tài nguyên, thuế thu nhập doanh nghiệp, phụ thu khi giá vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô biến động tăng, VIETSOVPETRO khai, nộp thuế tạm tính theo từng lần xuất bán đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate; theo từng tháng đối với khí thiên nhiên; khai quyết toán theo năm dương lịch hoặc khi kết thúc Hiệp định 2010 và Nghị định thư 2013.
2. Đối với thuế đặc biệt, thuế xuất khẩu:
VIETSOVPETRO khai, nộp thuế đặc biệt theo từng lần xuất bán đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate; theo từng tháng đối với khí thiên nhiên.
VIETSOVPETRO thực hiện khai, nộp thuế xuất khẩu, thời hạn nộp thuế xuất khẩu đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate, khí thiên nhiên xuất khẩu thực hiện theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và pháp luật về quản lý thuế.
Trường hợp kết thúc năm, sản lượng khí thiên nhiên thực tế khai thác, xuất bán thay đổi so với sản lượng khí thiên nhiên dự kiến khai thác; số ngày thực tế khai thác khí thiên nhiên thay đổi so với số ngày dự kiến dẫn đến tỷ lệ thuế tài nguyên theo quyết toán thay đổi so với kế hoạch thì VIETSOVPETRO căn cứ tỷ lệ thuế tài nguyên theo quyết toán để xác định lại tỷ lệ thuế xuất khẩu theo nguyên tắc hướng dẫn tạiKhoản 2 Điều 11 Thông tư này; xác định lại tỷ lệ thuế đặc biệt theo nguyên tắc hướng dẫn tạiKhoản 2 Điều 13 Thông tư nàyvà thực hiện khai điều chỉnh thuế xuất khẩu, thuế đặc biệt phải nộp.
Trường hợp việc kê khai điều chỉnh phát sinh số tiền thuế phải nộp bổ sung thì VIETSOVPETRO thực hiện nộp số tiền thuế chênh lệch vào NSNN,không phải nộp tiền chậm nộp trên số tiền chênh lệch phải bổ sung nêu trên.
Trường hợp số tiền thuế tạm nộp lớn hơn số tiền thuế phải nộp sau khi tính lại tỷ lệ thuế xuất khẩu, tỷ lệ thuế đặc biệt vào cuối năm thì việc xử lý tiền thuế nộp thừa thực hiện theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và pháp luật về quản lý thuế tại thời điểm phát sinh.
1. Hồ sơ khai thuế:
a) Hồ sơ khai thuế tài nguyên tạm tính, thuế đặc biệt, thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính, phụ thu tạm tính là Tờ khai thuế tạm tính theomẫu số 01/TK-VSPban hành kèm theo Thông tư này.
b) Hồ sơ khai phụ thu tạm tính đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại là Tờ khai phụ thu tạm tính đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại theomẫu số 01-1/PTHU-VSPban hành kèm theo Thông tư này.
c) Hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính đối với thu nhập từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại là Tờ khai thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính đối với thu nhập từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại theomẫu số 01-1/TNDN-VSPban hành kèm theo Thông tư này.
2. Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế:
a) Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế tài nguyên tạm tính, thuế đặc biệt, thuế thu nhập doanh nghiệp tạm tính, phụ thu tạm tính:
- Đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate: chậm nhất là ngày thứ 35 kể từ ngày xuất bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate. Ngày xuất bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate là ngày hoàn thành việc xuất vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate tại điểm giao nhận. Trường hợp ngày thứ 35 là ngày thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, ngày tết (sau đây gọi chung là ngày nghỉ) thì thời hạn nộp hồ sơ khai thuế là ngày làm việc tiếp theo của ngày nghỉ đó.
- Đối với khí thiên nhiên: chậm nhất là ngày thứ 20 của tháng tiếp theo tháng xuất hóa đơn bán khí. Trường hợp ngày thứ 20 là ngày nghỉ thì thời hạn nộp hồ sơ khai thuế là ngày làm việc tiếp theo của ngày nghỉ đó.
b) Thời hạn nộp hồ sơ khaiphụ thu tạm tính đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay lãi từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lạivàthuế thu nhập doanh nghiệp tạm tínhđối với thu nhập từ tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại:
Chậm nhất là ngày thứ 20 kể từ ngày Hội đồng Liên doanh quyết định số tiền kết dư của phần vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay để lại theo Nghị quyết từng kỳ họp Hội đồng Liên doanh nhưng không chậm hơn ngày 31 tháng 12 hàng năm.
Trường hợp ngày thứ 20 là ngày nghỉ thì thời hạn nộp hồ sơ là ngày làm việc tiếp theo của ngày nghỉ đó.
3. Thời hạn nộp thuế: chậm nhất là ngày cuối cùng của thời hạn nộp hồ sơ khai thuế quy định tại khoản 2 Điều này.
Điều 26. Khai quyết toán, khai điều chỉnh thuế
1. Hồ sơ khai quyết toán thuế:
a) Hồ sơ khai quyết toán thuế tài nguyên gồm:
Tờ khai quyết toán thuế tài nguyên đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí theomẫu số 02/TAIN-VSPban hành kèm theo Thông tư này và Bảng kê sản lượng và doanh thu xuất bán vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay khí theomẫu số 02-1/TAIN-VSPban hành kèm theo Thông tư này.
b) Hồ sơ khai quyết toán phụ thu gồm:
Tờ khai quyết toán phụ thu theomẫu số 02/PTHU-VSPban hành kèm theo Thông tư này và Bảng kê số phụ thu tạm tính đã nộp theomẫu số 02-1/PTHU-VSPban hành kèm theo Thông tư này.
c) Hồ sơ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp là Tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp theomẫu số 02/TNDN-VSPban hành kèm theo Thông tư này.
d) Hồ sơ khai điều chỉnh thuế đặc biệt, thuế xuất khẩu đối với khí thiên nhiên là Tờ khai điều chỉnh thuế đặc biệt theomẫu số 01/ĐCĐB-VSPvà Tờ khai điều chỉnh thuế xuất khẩu theomẫu số 01/ĐCXK-VSPban hành kèm theo Thông tư này.
2. Thời hạn nộp hồ sơ khai quyết toán thuế:
- Chậm nhất là ngày thứ 90, kể từ ngày kết thúc năm dương lịch.
- Chậm nhất là ngày thứ 45, kể từ ngày kết thúc Hiệp định 2010 và Nghị định thư 2013 (trong trường hợp ngày kết thúc Hiệp định 2010 và Nghị định thư 2013 khác với ngày kết thúc năm dương lịch).
Trường hợp ngày thứ 90 hoặc ngày thứ 45 là ngày nghỉ thì thời hạn nộp hồ sơ khai quyết toán thuế là ngày làm việc tiếp theo của ngày nghỉ đó.
3.Thời hạn nộp hồ sơ khai điều chỉnh thuế đặc biệt, thuế xuất khẩu đốivới khí thiên nhiêncùng với thời hạn nộp hồ sơkhaiquyết toán thuế.
4. Thời hạn nộp thuế theo hồ sơ khai quyết toán thuế: chậm nhất là ngày cuối cùng của thời hạn nộp hồ sơ khai quyết toán thuế.
Thời hạn nộp số tiền thuế chênh lệch do kê khai điều chỉnh thuế đặc biệt, thuế xuất khẩu đối với khí thiên nhiên là ngày cuối cùng của thời hạn nộp hồ sơ khai điều chỉnh thuế đặc biệt, thuế xuất khẩu.
Thông tư này có hiệu lựctừ ngày 01 tháng 01 năm 2015 và thay thế Thông tư số155/2011/TT-BTCngày 11/11/2011, Thông tư số191/2012/TT-BTCngày 12/11/2012 của Bộ Tài chính.
Đối với vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay thô, condensate và khí thiên nhiên Lô 09-1 đã khai thác và xuất bán trong năm 2014, VIETSOVPETRO thực hiện khai quyết toán thuế năm 2014 theo hướng dẫn tại Thông tư này.
Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để đượcxem xét,giải quyết./.
|
Nơi nhận: |
KT.
BỘ TRƯỞNG |
-
{{m.Name}}
tại đây để xem đầy đủ văn bản.";
}
if (islogin == "True" && ispro == "False") {//đã login nhưng tài khoản chưa pro
new_text = "Vui lòng đăng ký thành viên Pro tại đây để xem đầy đủ văn bản.";
}
}
else {//bản EN
if (islogin == "False") {//chưa login
new_text = "Please login Pro here to see the full Document.";
}
if (islogin == "True" && ispro == "False") {//đã login nhưng tài khoản chưa pro
new_text = "Please login or register Member Pro here to see the full Document.";
}
}
$(".isTCVNFree").html(new_text);
$(".isTCVNFree").attr('class', 'isTCVNFree text_notice');
$(".notification-tcvn-en").html(new_text);
$(".notification-tcvn-en").attr('class', 'notification-tcvn-en text_notice');
//var selector = htmlObject.querySelectorAll(".isTCVNFree");
//selector.forEach(function (element) {
// $(element).html('');
// /*element.html();*/
// //element.html(new_text);
//});
$(document.getElementsByClassName('taivanban')).attr("onclick", "opendownloadtab()");
$("#detailController").find("table").css("width", "100%");
$("p:contains('This translation is made by')").remove();
$("p:contains('This translation is translated by')").remove();
$("p:contains('translation is translated by')").remove();
$a = $("div.MainContentAll table a:contains('FILE ĐƯỢC')");
if ($a == undefined || $a == "undefined" || $a.html() == null) {
$a = $("div.MainContentAll table a:contains('ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN')");
}
if ($a == undefined || $a == "undefined" || $a.html() == null) {
$a = $("div.MainContentAll table a:contains('FILE ĐÍNH')");
}
$td = $("div.MainContentAll table td:contains('FILE ĐƯỢC')");
if ($td == undefined || $td == "undefined" || $td.html() == null) {
$td = $("div.MainContentAll table td:contains('ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN')");
}
if ($td == undefined || $td == "undefined" || $td.html() == null) {
$td = $("div.MainContentAll table td:contains('FILE ĐÍNH')");
}
if ($a != undefined && $a != "undefined" && $a.html() != null) {
$a.html("Văn bản này có file đính kèm, bạn vui lòng tải Văn bản về để xem toàn bộ nội dung.");
$a.attr("onclick", "opendownloadtab()");
$td.html($a[0].outerHTML + "");
}
else {
$("table>tbody>tr>td>p[align=center]>b span:contains('ATTACH FILE')").parent().parent().parent().html("
This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $("div[align=center]>table td:contains('ATTACHED FILE')").html("This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $("div[align=center]>table td:contains('FILE ATTACHED')").html("This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $("div[align=center]>table td:contains('ATTACHED TO DOCUMENT')").html("This document has attachments. You must download the document to see the entire contents.
"); $td.html("Văn bản này có file đính kèm, bạn vui lòng tải Văn bản về để xem toàn bộ nội dung.
"); } // $("div.MainContent style").html(""); $("div.MainContent table").each(function () { $(this).removeAttr("style"); }); $("div.MainContent base").remove(); // $("div.MainContentEN style").html(""); $("div.MainContentEN table").each(function () { $(this).removeAttr("style"); }); $("div.MainContentEN base").remove(); $(".rawContent-40CCE img").each(function myfunction() { var src = $(this).attr("src"); //if ($(this).attr("src") != "/images/loading.gif" && $(this).attr("src") != "/images/user/tongthuky.png" && $(this).attr("src") != "/images/user/thukytruong.png") { // $(this).attr("src", "https://files.lawnet.vn/uploads/doc2htm/" + $(this).attr("src")); //} }); })
(Không có nội dung)
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
(Không có nội dung)
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
-
Ban hành: {{m.News_Dates_Date}} Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}} Tình trạng: {{m.TinhTrang}} Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}} Ban hành:{{m.News_Dates_Date}}Hiệu lực:{{m.News_EffectDate_Date}}Tình trạng:{{m.TinhTrang}}Cập nhật:{{m.Email_SendDate_Date}}
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây
-
Ban hành: {{m.News_Dates_Date}} Hiệu lực: {{m.News_EffectDate_Date}} Tình trạng: {{m.TinhTrang}} Cập nhật: {{m.Email_SendDate_Date}} Ban hành:{{m.News_Dates_Date}}Hiệu lực:{{m.News_EffectDate_Date}}Tình trạng:{{m.TinhTrang}}Cập nhật:{{m.Email_SendDate_Date}}
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem đượcThuộc tínhcủa Văn bản. Bạn chưa xem đượcHiệu lực của Văn bản, Văn bản Liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu chưa có Tài khoản, mời Bạn Đăng ký Tài khoảntại đây