Nghị định 202/2013/NĐ-CP về quản lý đá bóng trực tiếp

NGHỊ ĐỊNH

VỀ QUẢN LÝ PHÂN BÓN

Căn cứLuật tổ chức Chính phủngày 25 tháng 12 năm 2001;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công thương;

Chính phủ ban hành Nghị định về quản lý phân bón.

Chương 1.

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị định này quy định về điều kiện sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu đá bóng trực tiếp; quản lý chất lượng, kiểm nghiệm, khảo nghiệm, đặt tên đá bóng trực tiếp; trách nhiệm quản lý nhà nước về đá bóng trực tiếp.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Nghị định này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh đá bóng trực tiếp và các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến lĩnh vực đá bóng trực tiếp tại Việt Nam.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

- Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. đá bóng trực tiếp là sản phẩm có chức năng cung cấp chất dinh dưỡng cho cây trồng hoặc có tác dụng cải tạo đất.

2. đá bóng trực tiếp vô cơ là loại phân bón được sản xuất từ khoáng thiên nhiên hoặc từ hóa chất, trong thành phần có chứa một hoặc nhiều chất dinh dưỡng đa lượng, trung lượng, vi lượng, có các chỉ tiêu chất lượng đạt quy định của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, trong đó:

a) Chất dinh dưỡng đa lượng là các chất bao gồm đạm tổng số (N_ts), lân hữu hiệu (P₂O_5hh), kali hữu hiệu (K₂O_hh) ở dạng cây trồng có thể dễ dàng hấp thu được;

b) Chất dinh dưỡng trung lượng là các chất bao gồm canxi (Ca), magie (Mg), lưu huỳnh (S), silic hữu hiệu (SiO_2hh) ở dạng cây trồng có thể dễ dàng hấp thu được;

c) Chất dinh dưỡng vi lượng là các chất bao gồm bo (B), côban (Co), đồng (Cu), sắt (Fe), mangan (Mn), molipđen (Mo), kẽm (Zn) ở dạng cây trồng có thể dễ dàng hấp thu được.

3. đá bóng trực tiếp hữu cơ là loại đá bóng trực tiếp được sản xuất từ nguồn nguyên liệu hữu cơ, có các chỉ tiêu chất lượng đạt quy định của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia.

4. đá bóng trực tiếp khác là hỗn hợp của phân hữu cơ và phân vô cơ hoặc các loại đá bóng trực tiếp khác không thuộc loại đá bóng trực tiếp quy định tại Khoản 2 và Khoản 3 Điều này.

Điều 4. Trách nhiệm quản lý nhà nước về đá bóng trực tiếp

1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về phân bón.

2. Bộ Công thương chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về đá bóng trực tiếp.

Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan thực hiện các nội dung về quản lý đá bóng trực tiếp như sau:

a) Trình Chính phủ ban hành các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý đá bóng trực tiếp, các chiến lược, quy hoạch, chương trình, kế hoạch và chính sách phát triển đá bóng trực tiếp; xuất khẩu, nhập khẩu đá bóng trực tiếp;

b) Ban hành theo thẩm quyền văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn về đá bóng trực tiếp vô cơ quy định tạiKhoản 2 Điều 3 Nghị định này; xây dựng các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về đá bóng trực tiếp vô cơ;

c) Quản lý sản xuất, kinh doanh và chất lượng đá bóng trực tiếp vô cơ;

d) Chỉ định, quản lý hoạt động các phòng kiểm nghiệm đá bóng trực tiếp vô cơ;

đ) Tổ chức nghiên cứu, ứng dụng khoa học công nghệ về đá bóng trực tiếp vô cơ; thu thập và quản lý các thông tin, tư liệu về đá bóng trực tiếp vô cơ; hợp tác quốc tế trong lĩnh vực đá bóng trực tiếp vô cơ;

e) Đào tạo, bồi dưỡng, tuyên truyền, phổ biến các văn bản quy phạm pháp luật về đá bóng trực tiếp vô cơ;

g) Thanh tra, kiểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm về xuất khẩu, nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh và chất lượng đá bóng trực tiếp vô cơ.

Trường hợp thanh tra, kiểm tra các tổ chức, cá nhân vừa sản xuất đá bóng trực tiếp vô cơ, vừa sản xuất đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác, Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức thực hiện.

3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan thực hiện các nội dung về quản lý đá bóng trực tiếp như sau:

a) Ban hành theo thẩm quyền văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn về đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác quy định tạiKhoản 3 và Khoản 4 Điều 3 Nghị định này; xây dựng các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác;

b) Quản lý sản xuất, kinh doanh, chất lượng đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác;

c) Chỉ định, quản lý hoạt động các phòng kiểm nghiệm đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác;

d) Tổ chức đào tạo, cấp chứng chỉ đào tạo người lấy mẫu đá bóng trực tiếp trong lĩnh vực đá bóng trực tiếp;

đ) Thực hiện khuyến nông, phổ biến kiến thức, kinh nghiệm và hướng dẫn việc sử dụng đá bóng trực tiếp;

e) Tổ chức nghiên cứu, ứng dụng khoa học công nghệ; thu thập và quản lý các thông tin, tư liệu về đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác; đào tạo, bồi dưỡng, tuyên truyền, phổ biến các văn bản quy phạm pháp luật về đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác; hợp tác quốc tế trong lĩnh vực đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác;

g) Thanh tra, kiểm tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm về sử dụng đá bóng trực tiếp; về sản xuất, kinh doanh, chất lượng đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác.

4. Trách nhiệm của các Bộ, ngành có liên quan

a) Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định và công bố tiêu chuẩn quốc gia về đá bóng trực tiếp, thẩm định quy chuẩn kỹ thuật về đá bóng trực tiếp; phối hợp với Bộ Công thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong việc tổ chức nghiên cứu khoa học, ứng dụng và chuyển giao công nghệ, xây dựng tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật và quản lý chất lượng đá bóng trực tiếp, công nhận phòng kiểm nghiệm, quản lý sở hữu trí tuệ trong lĩnh vực đá bóng trực tiếp;

b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Công thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng các chương trình, kế hoạch, cơ chế, chính sách về sản xuất, kinh doanh đá bóng trực tiếp; kiểm tra, giám sát, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm hoạt động đầu tư sản xuất, kinh doanh đá bóng trực tiếp;

c) Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Bộ Công thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng các chương trình, kế hoạch, cơ chế, chính sách về bảo vệ môi trường trong sản xuất, kinh doanh, quản lý chất lượng và sử dụng đá bóng trực tiếp.

5. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các cấp

a) Chỉ đạo hướng dẫn sử dụng đá bóng trực tiếp có hiệu quả, không gây ô nhiễm môi trường;

b) Ban hành các chính sách hỗ trợ sản xuất, kinh doanh và sử dụng đá bóng trực tiếp trên địa bàn;

c) Tuyên truyền, phổ biến và tổ chức hướng dẫn pháp luật, cung cấp thông tin về chất lượng đá bóng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh và người tiêu dùng;

d) Thanh tra, kiểm tra, xử lý các vi phạm hành chính trong lĩnh vực đá bóng trực tiếp thuộc địa bàn quản lý theo quy định của pháp luật;

đ) Phối hợp với Bộ Công thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong kiểm tra, giám sát, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm hoạt động đầu tư sản xuất, kinh doanh đá bóng trực tiếp thuộc địa bàn quản lý.

Điều 5. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu đá bóng trực tiếp

1. Tổ chức, cá nhân sản xuất đá bóng trực tiếp

a) Đáp ứng các điều kiện về sản xuất đá bóng trực tiếp quy định tạiĐiều 8 Nghị định nàymới được cấp Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp và chỉ được sản xuất đá bóng trực tiếp sau khi được cơ quan có thẩm quyền cấp phép;

b) Thực hiện đúng nội dung của Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp đã được cấp, các quy định về sản xuất đá bóng trực tiếp tại Nghị định này và các quy định của pháp luật có liên quan;

c) Thực hiện công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy về đá bóng trực tiếp theo quy định của pháp luật về tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật;

d) Ghi và lưu nhật ký quá trình sản xuất ít nhất là 02 (hai) năm; lưu hồ sơ kết quả kiểm nghiệm và lưu mẫu nguyên liệu, sản phẩm xuất xưởng; bảo quản các mẫu lưu 06 (sáu) tháng kể từ khi lấy mẫu;

đ) Thể hiện các thông tin về chất lượng trên nhãn đá bóng trực tiếp, bao bì hoặc tài liệu kèm theo đúng quy định của pháp luật về nhãn hàng hóa;

e) Thu hồi, xử lý đá bóng trực tiếp không đảm bảo chất lượng và đền bù thiệt hại gây ra cho người bị hại theo quy định của phát luật;

g) Báo cáo định kỳ 06 (sáu) tháng và hàng năm; báo cáo đột xuất khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền về các hoạt động liên quan đến đá bóng trực tiếp. Bộ trưởng Bộ Công thương quy định cụ thể mẫu báo cáo và thời gian cụ thể gửi báo cáo đối với đá bóng trực tiếp vô cơ; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định cụ thể mẫu báo cáo và thời gian cụ thể gửi báo cáo đối với đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác.

Trường hợp tổ chức, cá nhân vừa sản xuất đá bóng trực tiếp vô cơ, vừa sản xuất đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác thì báo cáo được gửi đến Bộ Công thương và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

h) Chấp hành sự kiểm tra, thanh tra của cơ quan có thẩm quyền; chấp hành các quy định về sản xuất sản phẩm, hàng hóa khác theo quy định của pháp luật có liên quan.

2. Tổ chức, cá nhân kinh doanh đá bóng trực tiếp

a) Tuân thủ các điều kiện về kinh doanh đá bóng trực tiếp được quy định tạiĐiều 15 Nghị định này. Trong quá trình kinh doanh nếu không đáp ứng được các điều kiện quy định tạiĐiều 15 Nghị định nàysẽ bị đình chỉ có thời hạn kinh doanh đá bóng trực tiếp cho đến khi đảm bảo đủ các điều kiện theo quy định;

b) Áp dụng các biện pháp kiểm soát chất lượng phân bón theo quy định nhằm duy trì chất lượng đá bóng trực tiếp do mình kinh doanh;

c) Kiểm tra nguồn gốc đá bóng trực tiếp, nhãn đá bóng trực tiếp, dấu hợp chuẩn, hợp quy và các tài liệu liên quan đến chất lượng đá bóng trực tiếp;

d) Chấp hành sự kiểm tra, thanh tra của cơ quan có thẩm quyền trong việc thực hiện các điều kiện về kinh doanh đá bóng trực tiếp theo quy định tại Nghị định này và các quy định của pháp luật có liên quan.

3. Tổ chức, cá nhân xuất khẩu, nhập khẩu đá bóng trực tiếp

a) Tuân thủ các điều kiện về xuất khẩu, nhập khẩu đá bóng trực tiếp quy định tạiĐiều 16vàĐiều 17 Nghị định này;

b) Tuân thủ các quy định về chất lượng hàng hóa theo quy định của pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa;

c) Chấp hành sự kiểm tra, thanh tra của cơ quan có thẩm quyền; chấp hành các quy định về xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa khác theo quy định của pháp luật có liên quan.

Điều 6. Các hành vi bị nghiêm cấm

1. Sản xuất đá bóng trực tiếp khi chưa được cấp Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp.

2. Sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu phân bón giả, đá bóng trực tiếp đã bị cấm sử dụng.

3. Sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu, trao đổi, tiếp thị đá bóng trực tiếp không bảo đảm quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hoặc kinh doanh đá bóng trực tiếp đã hết hạn sử dụng.

4. Xuất khẩu, nhập khẩu, kinh doanh đá bóng trực tiếp không có hóa đơn chứng từ hợp pháp chứng minh rõ về nguồn gốc nơi sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu hoặc nơi cung cấp loại đá bóng trực tiếp kinh doanh.

5. Cố tình cung cấp sai hoặc giả mạo kết quả thử nghiệm, kiểm tra, giám định, chứng nhận chất lượng đá bóng trực tiếp.

6. Giả mạo hoặc sử dụng trái phép dấu hợp quy, các dấu hiệu gian lận khác về chất lượng đá bóng trực tiếp.

7. Thay thế, đánh tráo, thêm, bớt thành phần hoặc chất phụ gia, pha trộn tạp chất làm giảm chất lượng đá bóng trực tiếp so với tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng.

8. Thông tin, quảng cáo sai sự thật hoặc có hành vi gian dối về chất lượng đá bóng trực tiếp, về nguồn gốc và xuất xứ đá bóng trực tiếp.

9. Che giấu thông tin về khả năng gây mất an toàn của đá bóng trực tiếp đối với con người và môi trường.

10. Lợi dụng chức vụ, quyền hạn hoặc hoạt động quản lý nhà nước để cản trở bất hợp pháp, gây phiền hà, sách nhiễu đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu của tổ chức, cá nhân hoặc bao che hành vi vi phạm pháp luật về lĩnh vực đá bóng trực tiếp.

Điều 7. Áp dụng pháp luật

1. Quản lý đá bóng trực tiếp phải tuân theo quy định của Nghị định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.

2. Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định của Nghị định này thì áp dụng theo quy định của điều ước quốc tế.

Chương 2.

ĐIỀU KIỆN SẢN XUẤT, KINH DOANH XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU PHÂN BÓN

MỤC 1. ĐIỀU KIỆN SẢN XUẤT PHÂN BÓN

Điều 8. Điều kiện sản xuất phân bón

1. Có Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, trong đó có ngành nghề về sản xuất đá bóng trực tiếp do cơ quan có thẩm quyền cấp.

2. Đáp ứng yêu cầu về cơ sở vật chất - kỹ thuật, gồm:

a) Địa điểm, diện tích, nhà xưởng, kho chứa phù hợp với công suất sản xuất đá bóng trực tiếp;

b) Máy móc, thiết bị và quy trình công nghệ phù hợp với công suất và chủng loại đá bóng trực tiếp sản xuất;

c) Áp dụng và duy trì hệ thống quản lý chất lượng; có tiêu chuẩn áp dụng cho nguyên liệu đầu vào đảm bảo các điều kiện về quản lý chất lượng sản phẩm đá bóng trực tiếp;

d) Có phòng thử nghiệm, phân tích hoặc có thỏa thuận với tổ chức thử nghiệm, phân tích được chỉ định hoặc công nhận và đã đăng ký lĩnh vực hoạt động thử nghiệm, phân tích theo quy định của pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa để quản lý chất lượng sản phẩm;

đ) Có hệ thống xử lý chất thải bảo đảm xử lý chất thải đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường;

e) Có đủ các điều kiện về phòng, chống cháy nổ, bảo vệ môi trường, an toàn và vệ sinh lao động theo quy định của pháp luật có liên quan.

3. Yêu cầu về nhân lực

a) Đội ngũ quản lý, kỹ thuật, điều hành sản xuất đá bóng trực tiếp có trình độ chuyên môn về hóa, lý hoặc sinh học, trong đó Giám đốc hoặc Phó Giám đốc kỹ thuật của cơ sở sản xuất đá bóng trực tiếp phải có trình độ chuyên môn từ đại học trở lên;

b) Người lao động trực tiếp sản xuất đá bóng trực tiếp phải được huấn luyện, bồi dưỡng kiến thức về đá bóng trực tiếp.

4. Bộ trưởng Bộ Công thương hướng dẫn cụ thể điều kiện sản xuất đá bóng trực tiếp vô cơ được quy định tại các Điểm a, b, c, d Khoản 2 Điều này. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn cụ thể điều kiện sản xuất đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác được quy định tại các Điểm a, b, c, d Khoản 2 Điều này.

Điều 9. Hồ sơ cấp Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp

1. Hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp gồm:

a) Đơn đề nghị cấp Giấy phép theo mẫu quy định;

b) Bản chụp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh;

c) Giấy tờ, tài liệu chứng minh việc đáp ứng điều kiện quy định tạiKhoản 2 và Khoản 3 Điều 8 Nghị định này.

2. Bộ trưởng Bộ Công thương quy định cụ thể mẫu đơn, giấy tờ, tài liệu chứng minh việc đáp ứng đủ điều kiện về sản xuất đá bóng trực tiếp vô cơ tại Khoản 1 Điều này. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định cụ thể mẫu đơn, giấy tờ, tài liệu chứng minh việc đáp ứng đủ điều kiện về sản xuất đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác tại Khoản 1 Điều này.

Điều 10. Trình tự, thủ tục cấp Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp

1. Tổ chức, cá nhân đề nghị cấp Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp lập 01 (một) bộ hồ sơ gửi cơ quan có thẩm quyền cấp phép qua đường bưu điện hoặc gửi trực tiếp.

2. Trong thời hạn 20 (hai mươi) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ quy định tạiKhoản 1 Điều 9 Nghị định này, cơ quan có thẩm quyền cấp phép có trách nhiệm kiểm tra, thẩm định hồ sơ và cấp Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân đủ điều kiện. Trường hợp không cấp Giấy phép, cơ quan có thẩm quyền cấp phép phải có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.

Điều 11. Nội dung của Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp

1. Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp gồm các nội dung chủ yếu sau:

a) Tên, địa chỉ trụ sở chính của cơ sở sản xuất đá bóng trực tiếp;

b) Địa điểm sản xuất đá bóng trực tiếp;

c) Loại hình, công suất, chủng loại, danh mục phân bón sản xuất;

d) Nghĩa vụ của cơ sở được cấp Giấy phép.

2. Bộ trưởng Bộ Công thương quy định cụ thể mẫu Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp vô cơ; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định cụ thể mẫu Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác.

Điều 12. Trình tự, thủ tục cấp lại, điều chỉnh Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp

1. Giấy phép được cấp lại trong trường hợp bị mất, sai sót hoặc hư hỏng.

2. Giấy phép được điều chỉnh trong trường hợp:

a) Thay đổi về đăng ký kinh doanh, địa điểm, điều kiện hoạt động hoặc thông tin liên quan đến tổ chức, cá nhân đăng ký;

b) Thay đổi về công suất, chủng loại đá bóng trực tiếp, tên đá bóng trực tiếp; đá bóng trực tiếp bị loại bỏ trên thị trường.

3. Hồ sơ đề nghị cấp lại, điều chỉnh Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp

a) Đơn đề nghị cấp lại hoặc điều chỉnh Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp (nêu rõ lý do) theo mẫu quy định;

b) Giấy tờ xác nhận nội dung thay đổi và tài liệu chứng minh việc đáp ứng đủ điều kiện sản xuất quy định tạiKhoản 2 Điều 8 Nghị định này. Quy định này áp dụng đối với trường hợp điều chỉnh Giấy phép;

c) Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp (trừ trường hợp Giấy phép bị mất hoặc bị thất lạc).

4. Trong thời hạn 10 (mười) ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ quy định tại Khoản 3 Điều này, cơ quan có thẩm quyền cấp phép có trách nhiệm thẩm định hồ sơ và cấp lại hoặc điều chỉnh Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân đủ điều kiện theo mẫu quy định. Trường hợp không cấp lại, cơ quan có thẩm quyền cấp phép phải có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.

5. Bộ trưởng Bộ Công thương quy định cụ thể mẫu đơn và mẫu Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp vô cơ đề nghị cấp lại hoặc điều chỉnh. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định cụ thể mẫu đơn và mẫu Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác đề nghị cấp lại hoặc điều chỉnh.

Điều 13. Thu hồi Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp

1. Các trường hợp phải thu hồi

a) Không đảm bảo các điều kiện về sản xuất đá bóng trực tiếp quy định tạiĐiều 8 Nghị định này;

b) Tự ý tẩy xóa, sửa chữa nội dung của Giấy phép;

c) Sử dụng giấy tờ giả, cung cấp thông tin không trung thực trong hồ sơ đề nghị cấp phép;

d) Tổ chức, cá nhân không tiến hành sản xuất phân bón trong thời gian 06 (sáu) tháng, kể từ ngày được cấp Giấy phép;

đ) Tổ chức, cá nhân được cấp Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp chấm dứt hoạt động hoặc phá sản.

2. Cơ quan có thẩm quyền cấp phép thực hiện việc thu hồi Giấy phép đã cấp. Tổ chức, cá nhân bị thu hồi Giấy phép có trách nhiệm gửi Giấy phép hiện có đến cơ quan cấp phép trong thời hạn 07 (bảy) ngày, kể từ ngày có quyết định thu hồi.

Điều 14. Cơ quan cấp phép

Bộ Công thương cấp Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp vô cơ; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cấp Giấy phép sản xuất đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác. Trường hợp tổ chức, cá nhân vừa sản xuất đá bóng trực tiếp vô cơ, vừa sản xuất đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác thì Bộ Công thương là cơ quan chủ trì nhận hồ sơ, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cấp phép.

MỤC 2. ĐIỀU KIỆN KINH DOANH, XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU PHÂN BÓN

Điều 15. Điều kiện kinh doanh đá bóng trực tiếp

1. Có Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, trong đó có ngành nghề về kinh doanh đá bóng trực tiếp do cơ quan có thẩm quyền cấp.

2. Có cửa hàng hoặc địa điểm kinh doanh, nơi bày bán phải bảo đảm giữ được chất lượng đá bóng trực tiếp theo quy định của pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa.

3. Công cụ, thiết bị chứa đựng, lưu giữ đá bóng trực tiếp phải bảo đảm được chất lượng và vệ sinh môi trường; có phương tiện vận chuyển phù hợp hoặc có hợp đồng vận chuyển đá bóng trực tiếp.

4. Có kho chứa hoặc có hợp đồng thuê kho chứa đá bóng trực tiếp riêng, đáp ứng được các điều kiện về bảo quản chất lượng đá bóng trực tiếp trong thời gian kinh doanh. Đối với các cửa hàng bán lẻ đá bóng trực tiếp, trường hợp không có kho chứa thì phải có công cụ, thiết bị chứa đựng, lưu giữ phân bón.

5. Có chứng từ hợp pháp chứng minh rõ nguồn gốc nơi sản xuất, nơi nhập khẩu hoặc nơi cung cấp loại đá bóng trực tiếp kinh doanh.

6. Có đủ các điều kiện về phòng, chống cháy nổ, bảo vệ môi trường, an toàn và vệ sinh lao động theo quy định của pháp luật.

7. Bộ trưởng Bộ Công thương hướng dẫn cụ thể điều kiện kinh doanh đá bóng trực tiếp vô cơ quy định tại các Khoản 2, 3, 4, 5 Điều này. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn cụ thể điều kiện kinh doanh đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác quy định tại các Khoản 2, 3, 4, 5 Điều này.

8. Trường hợp tổ chức, cá nhân vừa kinh doanh đá bóng trực tiếp vô cơ, vừa kinh doanh đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác thì phải thực hiện các điều kiện kinh doanh tại Điều này và hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Công thương, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 16. Điều kiện xuất khẩu đá bóng trực tiếp

1. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh đá bóng trực tiếp và các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến lĩnh vực đá bóng trực tiếp được xuất khẩu đá bóng trực tiếp khi đáp ứng đủ điều kiện sau:

a) Có Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, trong đó có ngành nghề về kinh doanh đá bóng trực tiếp do cơ quan có thẩm quyền cấp;

b) Thực hiện các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng trong quá trình sản xuất hoặc áp dụng các hệ thống quản lý chất lượng nhằm bảo đảm chất lượng sản phẩm do mình sản xuất để xuất khẩu;

c) đá bóng trực tiếp xuất khẩu phải đảm bảo phù hợp với quy định của nước nhập khẩu, hợp đồng, điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế thừa nhận lẫn nhau về kết quả đánh giá sự phù hợp với nước, vùng lãnh thổ liên quan.

2. Bộ trưởng Bộ Công thương hướng dẫn cụ thể giấy tờ, tài liệu mà tổ chức, cá nhân xuất khẩu đá bóng trực tiếp xuất trình cho Cơ quan Hải quan để làm cơ sở thực hiện thủ tục hải quan đối với đá bóng trực tiếp vô cơ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn cụ thể giấy tờ, tài liệu mà tổ chức, cá nhân xuất khẩu đá bóng trực tiếp xuất trình cho Cơ quan Hải quan để làm cơ sở thực hiện thủ tục hải quan đối với đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác.

Điều 17. Điều kiện nhập khẩu đá bóng trực tiếp

1. Tổ chức, cá nhân được nhập khẩu đá bóng trực tiếp khi đáp ứng đủ điều kiện sau:

a) Có Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, trong đó có ngành nghề về kinh doanh đá bóng trực tiếp do cơ quan có thẩm quyền cấp;

b) Có Giấy chứng nhận hợp quy lô đá bóng trực tiếp nhập khẩu do tổ chức chứng nhận được chỉ định cấp;

c) Loại đá bóng trực tiếp nhập khẩu phải có nhãn hàng hóa theo quy định của pháp luật về nhãn hàng hóa, đáp ứng được quy định của pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa; đảm bảo môi trường.

2. Bộ trưởng Bộ Công thương hướng dẫn cụ thể giấy tờ, tài liệu mà tổ chức, cá nhân nhập khẩu đá bóng trực tiếp xuất trình cho Cơ quan Hải quan để làm cơ sở thực hiện thủ tục hải quan đối với đá bóng trực tiếp vô cơ. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn cụ thể giấy tờ, tài liệu mà tổ chức, cá nhân nhập khẩu đá bóng trực tiếp xuất trình cho Cơ quan Hải quan để làm cơ sở thực hiện thủ tục hải quan đối với đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác.

Chương 3.

QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG, KIỂM NGHIỆM, KHẢO NGHIỆM VÀ ĐẶT TÊN PHÂN BÓN

Điều 18. Quản lý chất lượng đá bóng trực tiếp

1. đá bóng trực tiếp thuộc danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2, được quản lý chất lượng theo quy định của pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa, theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do cơ quan có thẩm quyền ban hành và tiêu chuẩn do người sản xuất công bố áp dụng.

2. Đối với các loại đá bóng trực tiếp chưa có quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng quy định tại Khoản 1 Điều này, khi sản xuất hoặc nhập khẩu trên nhãn sản phẩm phải ghi rõ “hàng mẫu” hoặc “sản phẩm nghiên cứu hoặc khảo nghiệm”, không được kinh doanh.

3. Bộ Công thương xây dựng quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng đá bóng trực tiếp vô cơ; quy định việc công bố hợp quy đối với đá bóng trực tiếp vô cơ sản xuất trong nước và nhập khẩu; tổng hợp và công bố danh sách đá bóng trực tiếp vô cơ đã công bố hợp quy.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng đá bóng trực tiếp hữu cơ và phân bón khác; quy định việc công bố hợp quy đối với đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác sản xuất trong nước và nhập khẩu; tổng hợp và công bố danh sách đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác đã công bố hợp quy; quy định hạn mức sản xuất, nhập khẩu loại đá bóng trực tiếp để khảo nghiệm quy định tại Khoản 2 Điều này.

Điều 19. Lấy mẫu, kiểm nghiệm đá bóng trực tiếp

1. Lấy mẫu đá bóng trực tiếp

a) Việc lấy mẫu đá bóng trực tiếp để kiểm nghiệm chất lượng phải do người lấy mẫu có chứng chỉ đào tạo về lấy mẫu đá bóng trực tiếp thực hiện;

b) Phương pháp lấy mẫu áp dụng theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hoặc theo tiêu chuẩn quốc gia về lấy mẫu đá bóng trực tiếp;

c) Đối với loại đá bóng trực tiếp chưa có quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hoặc tiêu chuẩn quốc gia về phương pháp lấy mẫu thì tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc nhập khẩu đá bóng trực tiếp phải tự công bố phương pháp lấy mẫu đối với phân bón loại này.

2. Kiểm nghiệm chất lượng

a) Việc kiểm nghiệm chất lượng đá bóng trực tiếp để đánh giá hợp quy hoặc phục vụ quản lý nhà nước phải do phòng kiểm nghiệm được công nhận hoặc chỉ định thực hiện;

b) Các chỉ tiêu chất lượng được phân tích theo phương pháp thử được quy định tại quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hoặc tiêu chuẩn quốc gia tương ứng;

c) Đối với chỉ tiêu chất lượng chưa có phương pháp thử được quy định tại quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hoặc tiêu chuẩn quốc gia thì thực hiện theo phương pháp thử do tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu công bố. Tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu đá bóng trực tiếp phải tự công bố phương pháp thử các chỉ tiêu chất lượng đá bóng trực tiếp do mình sản xuất hoặc nhập khẩu đối với các chỉ tiêu chất lượng.

3. Bộ trưởng Bộ Công thương quy định về: Công nhận, chỉ định và quản lý hoạt động của các phòng kiểm nghiệm; quy định dung sai của phép thử cho từng chỉ tiêu chất lượng; quy định giải quyết khiếu nại về kết quả kiểm nghiệm chất lượng sự sai khác về kết quả kiểm nghiệm chất lượng giữa các phòng kiểm nghiệm hoặc các tổ chức chứng nhận chất lượng được chỉ định và việc chỉ định phòng kiểm nghiệm kiểm chứng chất lượng đá bóng trực tiếp vô cơ.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về: Tổ chức đào tạo, cấp chứng chỉ và quản lý hoạt động người lấy mẫu đối với đá bóng trực tiếp; công nhận, chỉ định và quản lý hoạt động của các phòng kiểm nghiệm; quy định dung sai của phép thử cho từng chỉ tiêu chất lượng; quy định giải quyết khiếu nại về kết quả kiểm nghiệm chất lượng sự sai khác về kết quả kiểm nghiệm chất lượng giữa các phòng kiểm nghiệm hoặc các tổ chức chứng nhận chất lượng được chỉ định và việc chỉ định phòng kiểm nghiệm kiểm chứng chất lượng đá bóng trực tiếp hữu cơ và đá bóng trực tiếp khác.

Điều 20. Khảo nghiệm đá bóng trực tiếp

1. Tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện tự tổ chức khảo nghiệm hoặc hợp đồng với tổ chức có đủ điều kiện thực hiện khảo nghiệm theo quy phạm và chịu trách nhiệm về kết quả khảo nghiệm.

2. đá bóng trực tiếp chưa có tên trong Danh mục đá bóng trực tiếp được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam trước khi Nghị định này có hiệu lực phải được khảo nghiệm trước khi công bố hợp quy.

3. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chi tiết về khảo nghiệm đá bóng trực tiếp; ban hành quy phạm khảo nghiệm phân bón.

Điều 21. Đặt tên đá bóng trực tiếp

1. Tên của đá bóng trực tiếp phải phù hợp theo quy định pháp luật hiện hành về nhãn hàng hóa.

2. Không được đặt tên đá bóng trực tiếp: Vi phạm đạo đức xã hội; chỉ gồm các chữ số; trùng hoặc tương tự tới mức có khả năng gây nhầm lẫn với tên được ghi trên nhãn hiệu hàng hóa đá bóng trực tiếp đã được đăng ký; gây nhầm lẫn về bản chất, công dụng của đá bóng trực tiếp.

Chương 4.

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 22. Quy định chuyển tiếp

1. Trong vòng 02 (hai) năm kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, tổ chức, cá nhân đang sản xuất, kinh doanh đá bóng trực tiếp nếu chưa đáp ứng đủ điều kiện về sản xuất, kinh doanh quy định tại Nghị định này phải bổ sung đủ điều kiện. Trường hợp tổ chức, cá nhân không bổ sung đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh đá bóng trực tiếp phải tạm dừng hoạt động cho đến khi đáp ứng đủ điều kiện.

2. Đối với đá bóng trực tiếp có tên trong Danh mục đá bóng trực tiếp được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam trước khi Nghị định này có hiệu lực, trong vòng 01 (một) năm, kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu đá bóng trực tiếp phải công bố hợp quy chất lượng đối với loại đá bóng trực tiếp đang thực hiện sản xuất, kinh doanh.

3. Đối với các loại đá bóng trực tiếp đang khảo nghiệm trước khi Nghị định này có hiệu lực thi hành, tổ chức, cá nhân có đá bóng trực tiếp hợp đồng với tổ chức có đủ điều kiện khảo nghiệm đá bóng trực tiếp thực hiện khảo nghiệm để xây dựng hướng dẫn sử dụng, cảnh báo an toàn trước khi đưa vào sản xuất, kinh doanh.

Điều 23. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2014.

2. Nghị định này thay thế Nghị định số113/2003/NĐ-CPngày 07 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về quản lý sản xuất, kinh doanh đá bóng trực tiếp và Nghị định số191/2007/NĐ-CPngày 31 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số113/2003/NĐ-CPngày 07 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về quản lý sản xuất, kinh doanh đá bóng trực tiếp.

Điều 24. Tổ chức thực hiện

1. Bộ trưởng Bộ Công thương, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định và hướng dẫn thi hành các điều, khoản được giao trong Nghị định này.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.