Nghị định 130/2006/NĐ-CP qui định chế độ trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc

NGHỊ ĐỊNH

QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ BẢO HIỂM CHÁY, NỔ BẮT BUỘC

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Kinh doanh trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay ngày 09 tháng 12 năm 2000;
Căn cứ Luật Phòng cháy và chữa cháy ngày 29 tháng 6 năm 2001;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH:

Chương 1:

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Nghị định này quy định về chế độ trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc đối với tài sản của các cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ; trách nhiệm của doanh nghiệp bảo hiểm, cơ sở phải mua bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc trong việc thực hiện chế độ trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc; trách nhiệm của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Nghị định này áp dụng đối với:

1. Cơ quan, tổ chức và cá nhân có cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ quy định tại Phụ lục 1 Nghị định số 35/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy.

2. Doanh nghiệp bảo hiểm được phép kinh doanh trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc theo quy định của pháp luật.

3. Trong trường hợp Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có quy định khác thì áp dụng theo quy định của Điều ước quốc tế đó.

Điều 3. Mua trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc

1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải tham gia trực tiếp bóng đá việt nam hôm naycháy, nổ bắt buộc phải mua trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay tại các doanh nghiệp trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay được phépkinh doanh trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc hoạt động tại Việt Nam, kể từ khi có nguy hiểm cháy, nổ.

2. Nhà nước khuyến khích các cơ quan, tổ chức và cá nhân không thuộc đối tượng phải tham gia bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc theo quy định tại Nghị định này mua trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ trên cơ sở tự nguyện và phù hợp với các quy định pháp luật có liên quan.

Điều 4. Doanh nghiệp kinh doanh trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc

Doanh nghiệp bảo hiểm được phép kinh doanh trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ theo quy định của Nghị định này là những doanh nghiệp có giấy phép thành lập và hoạt động - kinh doanh bảo hiểm do Bộ Tài chính cấp.

Chương 2:

CHẾ ĐỘ BẢO HIỂM CHÁY, NỔ BẮT BUỘC

Điều 5. Đối tượng phải mua trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc

1. Cơ quan, tổ chức và cá nhân có cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ quy định tại Phụ lục 1 Nghị định số 35/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy phải mua trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay cháy, nổ bắt buộc đối với tài sản của cơ sở đó.

2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Xây dựng quy định và hướng dẫn cụ thể những trường hợp phải mua trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc có đặc thù riêng là nhà ở tập thể, nhà chung cư.

3. Căn cứ vào tình hình thực tế, Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ bổ sung hoặc loại bỏ khỏi danh mục cơ sở có nguy hiểm về cháy, nổ phải tham gia trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc theo quy định tại Nghị định này.

Điều 6. Tài sản phải tham gia trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc

Tài sản phải tham gia trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc gồm: nhà, công trình kiến trúc và các trang thiết bị kèm theo; máy móc thiết bị; các loại hàng hoá, vật tư, tài sản khác mà giá trị của nó tính được thành tiền.

Điều 7. Số tiền trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc tối thiểu

Số tiền bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc tối thiểu là giá trị tính thành tiền theo giá thị trường của tài sản phải tham gia trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc tại thời điểm tham gia bảo hiểm. Trường hợp không xác định được giá thị trường của tài sản thì số tiền bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc do các bên thoả thuận.

Điều 8. Thực hiện chế độ trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc

Nghĩa vụ tham gia chế độ trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc theo quy định tại Nghị định này được thể hiện thông qua việc giao kết hợp đồng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc giữa bên mua bảo hiểm và doanh nghiệp bảo hiểm.

Giấy chứng nhận bảo hiểm là bằng chứng giao kết hợp đồng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc.

Điều 9. Hợp đồng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc

1. Hợp đồng bảo hiểm là sự thoả thuận giữa bên mua bảo hiểm và doanh nghiệp bảo hiểm, theo đó bên mua bảo hiểm phải đóng phí bảo hiểm, doanh nghiệp bảo hiểm phải bồi thường cho người được bảo hiểm khi xảy ra sự kiện trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ.

2. Hợp đồng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc phải có những nội dung chính sau đây:

a) Tên, địa chỉ của doanh nghiệp trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, bên mua trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay;

b) Đối tượng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay;

c) Điều kiện trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, phạm vi trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, điều khoản trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay;

d) Giá trị tài sản được trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ;

đ) Quy tắc, biểu phí trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay được áp dụng;

e) Điều khoản loại trừ trách nhiệm trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay;

g) Thời hạn trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay;

h) Mức phí, phương thức đóng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay;

i) Cơ quan thẩm định thiệt hại khi cần;

k) Thời hạn, phương thức trả tiền trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay hoặc bồi thường;

l) Trách nhiệm của bên mua và bên bán trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay;

m) Các quy định giải quyết tranh chấp;

n) Trách nhiệm của bên vi phạm hợp đồng;

o) Ngày, tháng, năm giao kết hợp đồng.

3. Ngoài những nội dung quy định tại khoản 2 Điều này, hợp đồng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc có thể có các nội dung khác do các bên thoả thuận nhưng không trái với các quy định của pháp luật có liên quan.

Điều 10. Loại trừ trách nhiệm trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay

Doanh nghiệp trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay hiểm không có nghĩa vụ bồi thường nếu thiệt hại do một trong những nguyên nhân sau đây gây ra:

1. Động đất, núi lửa phun hay những biến động khác của thiên nhiên.

2.Tài sản tự lên men hoặc tự toả nhiệt.

3. Tài sản chịu tác động của một quá trình xử lý có dùng nhiệt.

4. Sét đánh trực tiếp vào tài sản được trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay nhưng không gây cháy, nổ.

5. Nguyên liệu vũ khí hạt nhân gây cháy, nổ.

6. Thiệt hại xảy ra đối với máy móc, thiết bị điện hay các bộ phận của thiết bị điện do chạy quá tải, quá áp lực, đoản mạch, tự đốt nóng, hồ quang điện hay rò điện do bất kỳ nguyên nhân nào, kể cả do sét đánh.

7. Những thiệt hại do hành động cố ý gây cháy, nổ của người được trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay nhằm mục đích đòi bồi thường thiệt hại theo hợp đồng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay.

8. Những thiệt hại do cố ý vi phạm các quy định về phòng cháy và chữa cháy để xảy ra cháy, nổ.

9. Hàng hoá nhận uỷ thác hay ký gửi trừ khi những hàng hoá đó được xác nhận trong giấy chứng nhận bảo hiểm là được trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay và người được trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay trả thêm phí trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay theo quy định.

10. Tiền, kim loại quý, đá quý, chứng khoán, thư bảo lãnh, tài liệu, bản thảo, sổ sách kinh doanh, tài liệu lưu trữ trong máy tính điện tử, bản mẫu, văn bằng, khuôn mẫu, bản vẽ, tài liệu thiết kế, trừ khi những hạng mục này được xác nhận trong giấy chứng nhận trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay.

11. Chất nổ, trừ khi được xác nhận là được trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay trong giấy chứng nhận trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay.

12. Những tài sản mà vào thời điểm xảy ra tổn thất, được trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay theo đơn trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay hàng hải hoặc thuộc trách nhiệm trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay theo đơn trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay hàng hải, trừ phần thiệt hại vượt quá trách nhiệm bồi thường theo đơn trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay hàng hải.

13. Những thiệt hại do cháy, nổ gây ra cho bên thứ ba.

14. Những thiệt hại đối với dữ liệu, phần mềm và các chương trình máy tính.

15. Những thiệt hại do những biến cố về chính trị, an ninh và trật tự an toàn xã hội gây ra.

16. Những trường hợp loại trừ trách nhiệm trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay khác theo quy định của pháp luật hoặc do các bên thỏa thuận.

Đối với những trường hợp loại trừ trách nhiệm trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay nêu trên, nếu bên mua trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay có nhu cầu trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay và doanh nghiệp trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay chấp nhận trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay thì các bên vẫn có thể giao kết hợp đồng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay bổ sung cho những sự kiện đó.

Điều 11. Thẩm định thiệt hại khi cháy, nổ xảy ra

Khi có thiệt hại do cháy, nổ xảy ra doanh nghiệp trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay và bên mua trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay cùng phối hợp xác định thiệt hại. Trường hợp doanh nghiệp trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay và bên mua trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay không thống nhất được giá trị thiệt hại thì một trong hai bên hoặc cả hai bên có quyền mời cơ quan, tổ chức có chức năng đánh giá tài sản, thẩm định thiệt hại.

Điều 12. Quyền của bên mua trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay

1. Lựa chọn doanh nghiệp bảo hiểm được phép kinh doanh trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc để mua bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc.

2. Yêu cầu doanh nghiệp bảo hiểm giải thích, cung cấp các thông tin có liên quan đến việc giao kết, thực hiện và chấm dứt hợp đồng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc.

3. Yêu cầu doanh nghiệp trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay bồi thường nhanh chóng, đầy đủ và chính xác theo quy định của hợp đồng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay.

4. Thoả thuận với doanh nghiệp trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay về những nội dung của hợp đồng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay nhưng không trái với các quy định của pháp luật.

5. Được hạch toán chi phí mua trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc vào giá thành sản phẩm, dịch vụ đối với cơ sở sản xuất kinh doanh hoặc được tính vào kinh phí do ngân sách nhà nước cấp đối với đơn vị hành chính sự nghiệp.

6. Khởi kiện dân sự đối với doanh nghiệp trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay nếu doanh nghiệp trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay bồi thường không đúng thời hạn, không chính xác theo quy định của hợp đồng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay.

Điều 13. Nghĩa vụ của bên mua trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay

1. Tham gia trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay cháy, nổ bắt buộc theo quy định tại Nghị định này và các quy định của pháp luật có liên quan.

2. Tuân thủ các quy định về phòng cháy và chữa cháy theo quy định tại Điều 9 Nghị định số 35/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy.

3. Hợp tác với các doanh nghiệp bảo hiểm trong quá trình thực hiện hợp đồng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc.

4. Thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ được quy định trong hợp đồng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc.

5. Kịp thời thông báo cho doanh nghiệp trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay về những yếu tố làm thay đổi mức độ rủi ro để điều chỉnh điều kiện và mức phí trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay.

Điều 14. Quyền của doanh nghiệp trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay

1. Thu phí bảo hiểm theo quy định tại hợp đồng bảo hiểm và phù hợp với biểu phí trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc theo quy định của phápluật.

2. Từ chối bán trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc khi bên mua bảo hiểm không thực hiện đầy đủ các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy quy định tại khoản 2 Điều 13 Nghị định này.

3. Từ chối giải quyết bồi thường đối với những trường hợp loại trừ trách nhiệm trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay như quy định tại Điều 10 Nghị định này.

Điều 15. Nghĩa vụ của doanh nghiệp trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay

1. Thực hiện bảo hiểm cháy, nổ theo quy định của Nghị định này và các quy định của pháp luật về kinh doanh trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay.

2. Bán trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc khi bên mua bảo hiểm đã thực hiện các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy quy định tại khoản 2 Điều 13 Nghị định này.

3. Chi trả bồi thường đầy đủ, nhanh chóng và chính xác theo quy định tại hợp đồng trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay và các văn bản pháp luật có liên quan.

4. Đóng góp kinh phí để phục vụ cho các hoạt động phòng cháy và chữa cháy theo quy định tại Điều 16 Nghị định này.

5. Giải thích đầy đủ cho bên mua bảo hiểm những thông tin liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của bên mua bảo hiểm và của doanh nghiệp bảo hiểm; cung cấp cho bên mua bảo hiểm nội dung biểu phí, quy tắc trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc do Bộ Tài chính ban hành.

6. Chịu sự kiểm tra, giám sát của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong việc thực hiện chế độ trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc.

7. Phối hợp với cơ quan Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy và cơ sở mua trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay thực hiện chế độ bảo hiểm cháy, nổ bắt buộc và đề phòng, hạn chế tổn thất đối với cơ sở được trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay.

8. Thực hiện các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.

9. Định kỳ báo cáo với Bộ Tài chính về kết quả kinh doanh trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc theo mẫu do Bộ Tài chính quy định.

Điều 16. Thu kinh phí từ kinh doanh trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc để đóng góp cho các hoạt động phòng cháy và chữa cháy

1. Doanh nghiệp kinh doanh trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc có trách nhiệm trích 5% tổng số phí bảo hiểm cháy nổ bắt buộc đã thu được để đóng góp kinh phí cho các hoạt động phòng cháy và chữa cháy.

2. Sáu tháng một lần doanh nghiệp trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay chuyển số kinh phí thu được theo quy định tại khoản 1 Điều này vào tài khoản tạm giữ của Bộ Công an mở tại Kho bạc nhà nước Trung ương để tạo nguồn kinh phí bổ sung hàng năm cho hoạt động phòng cháy, chữa cháy.

Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể nội dung chi, cơ chế quản lý, cấp phát, thanh toán, quyết toán nguồn kinh phí này.

Chương 3:

TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ, CƠ QUAN THUỘC CHÍNH PHỦ VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG TRONG VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ BẢO HIỂM CHÁY, NỔ BẮT BUỘC

Điều 17. Trách nhiệm của Bộ Tài chính

1. Chủ trì và phối hợp với Bộ Công an hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện chế độ trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc.

2. Kiểm tra, giám sát việc thu, nộp và sử dụng kinh phí thu được từ trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc theo đúng quy định của pháp luật.

3. Ban hành quy tắc, mức phí, biểu phí trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc theo quy định của Nghị định này.

Điều 18. Trách nhiệm của Bộ Công an

1. Hướng dẫn việc kiểm tra an toàn phòng cháy và chữa cháy và kiểm tra việc thực hiện các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy đối với các cơ sở thuộc diện phải mua trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc.

2. Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện về phòng cháy và chữa cháy đối với các cơ sở quy định tại Phụ lục 2 Nghị định số 35/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy.

3. Tiếp nhận, quản lý, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí đóng góp cho các hoạt động phòng cháy và chữa cháy thu được từ trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc theo quy định của pháp luật.

Điều 19. Trách nhiệm của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ

Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp tổ chức kiểm tra, hướng dẫn và thực hiện chế độ trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay cháy, nổ bắt buộc theo quy định của Nghị định này.

Điều 20. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức tuyên truyền, phổ biến Nghị định, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Công an tổ chức thực hiện chế độ trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc và áp dụng các biện pháp đề phòng và hạn chế tổn thất do cháy, nổ gây ra.

Chương 4:

KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM

Điều 21. Khen thưởng

Cơ quan, tổ chức, cá nhân và doanh nghiệp bảo hiểm có đóng góp tích cực và mang lại hiệu quả tốt về kinh tế, xã hội trong việc thực hiện chế độ trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc sẽ được khen thưởng theo quy định của Nhà nước.

Điều 22. Xử lý vi phạm và khiếu nại, tố cáo

Cơ quan, tổ chức, cá nhân và doanh nghiệp trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay vi phạm Nghị định này thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật, xử phạt vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại phải bồi thường theo quy định của pháp luật.

Cơ quan, tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại, tố cáo đối với cơ quan nhà nước có thẩm quyền về các hành vi xâm hại quyền và lợi ích của cơ quan, tổ chức, cá nhân do nhân viên, doanh nghiệp kinh doanh trực tiếp bóng đá việt nam hôm nay, nổ bắt buộc thực hiện. Việc khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo được thực hiện theo quy định của Luật Khiếu nại, tố cáo.

Chương 5:

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 23. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 24. Tổ chức thực hiện

1. Bộ Tài chính, Bộ Công an chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.