Bản án về đá bóng trực tiếp thừa kế quyền sử dụng đất số 33/2020/DS-PT

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

BẢN ÁN 33/2020/DS-PT NGÀY 19/05/2020 VỀ TRANH CHẤP THỪA KẾ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT

Ngày 19 tháng 5 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 52/2020/TLPT – DS ngày 25/02/2020 về việc “đá bóng trực tiếp thừa kế quyền sử dụng đất”. Do bản án dân sự sơ thẩm số:Bản án 73/2019/DS-STngày 29/11/2019 của Toà án nhân dân huyện L, tỉnh Bắc Giang có kháng cáo.

Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 08/2020/QĐ-PT ngày 24/4/2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số 48/2020/QĐ-PT ngày 07/5/2020 giữa các đương sự:

- Nguyên đơn:Bà Ngô Thị T, sinh năm 1940 (có mặt).

Địa chỉ: Số 208, đường H, thị trấn V, huyện L, tỉnh Bắc Giang.

-Luật sư trợ giúp pháp lý cho bà T : Ông Phạm Văn B – Luật sư của Văn phòng Luật sư P X A – Đoàn Luật sư tỉnh Bắc Giang (có mặt).

- Các đồng bị đơn:

1. đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H, sinh năm 1976 (có kháng cáo, có mặt);

2. Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1979 (có mặt).

Địa chỉ: Số 208, đường H, thị trấn V, huyện L, tỉnh Bắc Giang.

- Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

1.Chị Cao Thị Y, sinh năm 1970 (vắng mặt). Địa chỉ: Số 29/41 phố C, phường Đ, quận L, thành phố Hà Nội - Do Bà Ngô Thị T là đại diện theo ủy quyền.

2.đá bóng trực tiếp Cao Ngọc Ksinh năm 1972 (vắng mặt).

Địa chỉ: Phố V, thị trấn V, huyện L, tỉnh Bắc Giang.

3.đá bóng trực tiếp Cao Ngọc S, sinh năm 1974 (vắng mặt).

Địa chỉ: Số 208, đường H, thị trấn V, huyện L, tỉnh Bắc Giang - Do Bà Ngô Thị T là đại diện theo ủy quyền.

4.Chị Cao Thị Kim T, sinh năm 1979 (vắng mặt).

Địa chỉ: Số 208, đường H, thị trấn V, huyện L, tỉnh Bắc Giang - Do Bà Ngô Thị T là đại diện theo ủy quyền.

5.Chị Cao Ngọc N, sinh năm 1981 (vắng mặt).

Địa chỉ: Đội 1, T T O, huyện T, thành phố Hà Nội - Do Bà Ngô Thị T là đại diện theo ủy quyền.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo bản án sơ thẩm và các tài liệu có trong hồ sơ thì nội dung vụ án như sau:

Tại đơn khởi kiện ngày 19/12/2018 và các lời khai tiếp sau, nguyên đơn Bà Ngô Thị T trình bầy: Năm 1970 ông Cao Ngọc H(chồng bà T) được UBHC xã Y, huyện L, tỉnh Hà Bắc cấp cho diện tích 364m2 đất tại địa chỉ: phố V, xã Y, huyện L để làm đất ở; ngay sau khi được cấp đất, ông, bà đã làm nhà cấp 4 ở trên đất này; đến ngày 05/4/2002 được UBND huyện L cấp đổi giấy chứng nhận QSD đất từ sổ bìa xanh sang sổ bìa đỏ, mang tên hộ ông Cao Ngọc H, với diện tích 364m2 (trong đó 340,2m2 đất ở, 23,8m2 đất vườn), thửa số 99, tờ bản đồ số 23, địa chỉ: Số 208, đường H, thị trấn V, huyện L, tỉnh Bắc Giang. Sinh thời ông, bà sinh được 06 người con là Cao Thị Y, sinh năm 1970, Cao Ngọc K, sinh năm 1972, Cao Ngọc S, sinh năm 1974, Cao Ngọc H, sinh năm 1976, Cao Thị Kim T, sinh năm 1979, Cao Ngọc N, sinh năm 1981.

Ngày 01/9/2003 ông H, bà T có lập bản di chúc chung của vợ chồng để chia đất cho các con, di chúc được UBND thị trấn V chứng thực ngày 03/10/2003. Nội dung di chúc của ông, bà chia đất nêu trên cho 04 người con như sau:

1/ Chia cho Cao Ngọc N diện tích 85,8 m2; có các cạnh: Phía Đông giáp hành lang đường sắt; Phía Tây giáp đất bà Ngụy Thị N; Phía Nam giáp đất ông Nguyễn Công T; Phía Bắc Giáp đất đá bóng trực tiếp Cao Ngọc S.

2/ Chia cho Cao Ngọc S diện tích 86,2 m2; có các cạnh: Phía Đông giáp hành lang đường sắt; Phía Tây giáp đất bà Cao Thị N; Phía Nam giáp đất Cao Thị N; Phía Bắc Giáp đất đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H.

3/ Chia cho Cao Ngọc H diện tích 93,8 m2; có các cạnh: Phía Đông giáp hành lang đường sắt; Phía Tây giáp đất bà Cao Thị N; Phía Nam giáp đất Cao Ngọc S; Phía Bắc Giáp đất Cao Thị Kim T. Cuối năm 2003 vợ chồng đá bóng trực tiếp H, chị H xây nhà trên đất được chia để ra ở giêng.

4/ Chia cho Cao Thị Kim T diện tích 98,2 m2; có các cạnh: Phía Đông giáp hành lang đường sắt; Phía Tây giáp đất bà Cao Thị N; Phía Nam giáp đất Cao Ngọc H; Phía Bắc giáp đất ông Nguyễn Văn Đ và ông Dương Văn T.

Tháng 12/2005 ông Hồ bị bệnh chết; nay do đá bóng trực tiếp H, chị H đối sử không tốt với bà, nên bà đòi lại ½ diện tích 93,8 m2 đất chia cho đá bóng trực tiếp Hà = 46,9 m2 là phần đất trong di chúc chung của bà và ông H, vì phần di chúc chung của bà với ông H chưa có hiệu lực. Ngoài ra bà yêu cầu đá bóng trực tiếp H, chị H trả tiền gạch + gỗ do đá bóng trực tiếp H dỡ nhà cũ của bà để làm nhà bếp của đá bóng trực tiếp H hiện nay, có giá trị khoảng 2.000.000đồng. Tại phiên tòa, bà Toán không yêu cầu đá bóng trực tiếp H, chị H trả 2.000.000đồng tiền gạch+gỗ của căn nhà cũ đá bóng trực tiếp chị đã tháo dỡ.

- Tại bản khai ngày 10/7/2019 và các lời khai tiếp sau, bị đơn đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H và Chị Nguyễn Thị H trình bầy: Ngày 01/9/2003 ông Cao Ngọc H, Bà Ngô Thị T (bố mẹ đá bóng trực tiếp H) có lập di chúc chung chia đất cho các con, di chúc được UBND thị trấn V chứng thực ngày 03/10/2003. Nguồn gốc đất này do UBHC xã Y, huyện L, tỉnh Hà Bắc cấp cho ông H để làm đất ở từ năm 1970 và đến năm 2002 thì được UBND huyện L cấp đổi giấy chứng nhận QSD đất, tên hộ ông Cao Ngọc H. Nội dung di chúc chia đất cho 04 người con; trong đó, đá bóng trực tiếp H được chia diện tích 93,8 m2. Sau khi được chia đất vợ chồng đá bóng trực tiếp làm nhà cấp 4 trên đất được chia để ra ở giêng; đến tháng 12/2005 thì ông H chết và bà T không có ý kiến gì về di chúc này.

Nay bà T kiện yêu cầu vợ chồng đá bóng trực tiếp, chị trả bà Toán diện tích 46,9 m2 đất phần của bà T trong di chúc chung với ông H, thì đá bóng trực tiếp chị đồng ý, vì đá bóng trực tiếp, chị biết phần di chúc của bà T chưa có hiệu lực. Song đá bóng trực tiếp, chị xin được trả cho bà T bằng tiền theo giá chuyển nhượng thực tế tại địa phương đã định giá là 17.000.000đ/m2 x 46,9 m2 = 797.300.000đồng; lý do, nếu trả cho bà Toán bằng đất, thì diện tích đất mà đá bóng trực tiếp được hưởng thừa kế của ông H không đủ kích thước để được cấp giấy chứng nhận QSD đất theo quy định của pháp luật. Trường hợp bà T không đồng ý lấy tiền thì đá bóng trực tiếp, chị yêu cầu giao cho bà T sử dụng toàn bộ diện tích 93,8 m2 đất, trong đó có 46,9 m2 đất là phần của đá bóng trực tiếp H được thừa kế của ông H và bà Toán có nghĩa vụ trả đá bóng trực tiếp H tiền theo giá chuyển nhượng thực tế là 17.000.000đ/m x 246,9 m2 = 797.300.000đồng, đồng thời bà T có nghĩa vụ trả tiền các công trình xây dựng trên đất theo định giá tài sản là 33.825.700đồng. đá bóng trực tiếp, chị không đồng ý trả bà T 2.000.000đồng tiền gạch + gỗ nhà cũ, vì đá bóng trực tiếp, chị không sử dụng vật liệu này để xây nhà bếp của mình.

- Tại bản khai ngày 31/5/2019, và các lời khai tiếp sau, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đá bóng trực tiếp Cao Ngọc K trình bầy: Ngày 01/9/2003 ông H, bà T có lập di chúc chung để chia đất cho 4 người con. Nội dung di chúc chia cho Cao Ngọc N diện tích 85,8 m2; chia cho Cao Ngọc S diện tích 86,2 m2, chia cho Cao Ngọc H diện tích 93,8 m2, chia cho Cao Thị Kim T diện tích 98,2 m2 và di chúc này được các con trong gia đình đồng ý. Sau khi được chia đất thì vợ chồng đá bóng trực tiếp H đã làm nhà trên đất và bà T không có ý kiến gì. Nay bà T kiện đòi đá bóng trực tiếp H, chị H trả cho bà T diện tích đất là 46,9 m2 là không đúng sự thật, nên đá bóng trực tiếp đề nghị Tòa án giao toàn bộ diện tích 93,8 m2 đất đã được chia cho đá bóng trực tiếp H theo di chúc, để đá bóng trực tiếp H tiếp tục sử dụng. Do công việc bận, nên đá bóng trực tiếp đề nghị Tòa án hòa giải và xét xử vắng mặt đá bóng trực tiếp.

Với nội dung trên, bản án số 73/2019/DSST ngày 29/11/2019, Tòa án nhân dân huyện L đã Quyết định: Áp dụng các Điều 166, 609, 611, 612, 613, 614, 616, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 630, 631, 635, 643trực tiếp bóng; khoản 5 Điều 26, khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, các Điều 147, 157, 158, 228, 271, 273Bộ luật Tố tụng dân sự; điểm đ Khoản 1 Điều 12, Điều 26Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quyngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Xử:

1.Chấp nhận yêu cầu của Bà Ngô Thị T đòi đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H, Chị Nguyễn Thị H trả cho Bà Ngô Thị T diện tích 46,9 m2 đất, tại thửa số 99, tờ bản đồ số 23, địa chỉ thửa đất: Số 208, đường H, thị trấn V, huyện L, tỉnh Bắc Giang.

Giao cho Bà Ngô Thị T sử dụng toàn bộ diện tích 105,7 m2 đất (theo sơ đồ đo vẽ hiện trạng sử dụng đất), có các cạnh: A - B = 3.76m, B - H = 25.74m, H - G = 1.15m, G - F = 3.56m, F - E = 2.57m, E - A = 29.27m; Trong đó có diện tích 93,8m2 đất theo di chúc (đá bóng trực tiếp Hà được hưởng diện tích 46,9 m2 có gia trị 797.300.000đồng, Bà Ngô Thị T được hưởng diện tích 46,9m2 có giá trị 797.300.000đồng) có các cạnh: A - B = 3.76m, B - C = 24.95m, C - D = 3.75m, D - A = 25.0 m, tại thửa số 99, tờ bản đồ số 23, địa chỉ thửa đất: Số 208, đường H, thị trấn V, huyện L, tỉnh Bắc Giang, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho hộ ông Cao Ngọc H ngày 05/4/2002 (có sơ đồ kèm theo bản án) và các công trình xây dựng trên đất gồm: 01 nhà ở cấp 4 diện tích 22,56m2, lợp mái tôn, cửa xếp sắt, trần tôn có giá trị 27.410.400đồng; 01 công trình phụ diện tích 13,5m2 có giá trị 1.417.500đồng; 01 bán mái Prô xi măng diện tích 15,4m2 có giá trị 2.071.000đồng; 01 tường bao xây cay bê tông diện tích 13,5m2 có giá trị 2.926.800đồng. Bà Ngô Thị T phải trích trả cho đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H trị giá đất 46,9m2 tương ứng số tiền định giá là 797.300.000đồng và trích trả cho đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H, Chị Nguyễn Thị H trị giá các công trình xây dựng trên đất tương ứng số tiền định giá là 33.825.700đồng. Bà Ngô Thị T, đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H, Chị Nguyễn Thị H có nghĩa vụ làm các thủ tục tại cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật đất đai.

2.Về án phí,chi phí tố tụng: đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H và Chị Nguyễn Thị H phải chịu 35.892.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm. Miễn án phí dân sự sơ thẩm cho Bà Ngô Thị T. Bà Ngô Thị T phải chịu 3.000.000 đồng chi phí định giá tài sản và đo vẽ hiện trạng sử dụng đất, nhưng được trừ vào số tiền 6.000.000đồng tạm ứng chi phí tố tụng mà bà Toán đã nộp. Xác nhận bà Toán đã thi hành xong. đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H, Chị Nguyễn Thị H phải trả chịu 3.000.000 đồng chi phí định giá tài sản và đo vẽ hiện trạng sử dụng đất, để trả cho Bà Ngô Thị T 3.000.000đồng.

Ngoải ra án sơ thẩm còn tuyên các nội dung có liên quan đến pháp luật về thi hành án dân sự, quyền kháng cáo.

Do đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H và Chị Nguyễn Thị H đều vắng mặt tại phiên tòa sơ thẩm, ngày 13/12/2019, Tòa án nhân dân huyện L đã giao bản án cho đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H, Chị Nguyễn Thị H theo quy định tài Điều 269 Bộ luật tố tụng dân sự. Ngày 20/12/2019, đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H nộp đơn kháng cáo, nội dung: Kháng cáo toàn bộ bản án. đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H đề nghị được nhận 46,9m2 đất thuộc quyền sử dụng của Bà Ngô Thị T đã được chia cho đá bóng trực tiếp theo nội dung văn bản Di chúc để lại tài sản đất ở cho các con của ông Cao Ngọc H và bà Ngô Thị T lập chung ngày 01/9/2003, đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H trả cho Bà Ngô Thị T giá trị quyền sử dụng đất tính ra tiền là 797.300.000đồng; không đồng ý chịu án phí và chi phí định giá tài sản; đề nghị xem xét lại kích thước sơ đồ đo vẽ của Tòa án sơ thẩm vì nhà vợ chồng đá bóng trực tiếp xây dựng nằm trên hành lang đường sắt.

Tại phiên tòa phúc thẩm Bà Ngô Thị T không thay đổi, bổ sung, rút yêu cầu khởi kiện, đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H không thay đổi, bổ sung, rút kháng cáo.

Tại phiên tòa các đương sự đã tự thỏa thuận thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án cụ thể như sau:

Bà Ngô Thị T đồng ý giao cho Anh Cao Ngọc H toàn bộ diện tích 105,7 m2 đất (theo sơ đồ đo vẽ hiện trạng sử dụng đất). Trong đó có diện tích 93,8m2 đất theo di chúc (anh Hà được hưởng diện tích 46,9 m2, phần của Bà Ngô Thị T được hưởng diện tích 46,9m2 có giá trị 797.300.000đồng bà đồng ý nhận bằng tiền mặt do anh H trích trả; Theo nội dung “Di chúc để lại tài sản đất ở cho các con” ngày 01/9/2003 ông Cao Ngọc H và Bà Ngô Thị T lập chung thì diện tích cho Anh Cao Ngọc H là 93,8m2, diện tích theo kết quả đo vẽ, thẩm định của Tòa án nhân dân huyện Lạng Giang là 105,7m2, diện tích dôi dư là 11,9m2 bà Toán đồng ý giao cho Anh Cao Ngọc H. Các tài sản là công trình xây dựng trên đất là tài sản thuộc quyền sở hữu của anh Hà, chị Hoa, bà không có đá bóng trực tiếp.

Tại phiên tòa phúc thẩm, đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H, Chị Nguyễn Thị H cùng thống nhất đồng ý với ý kiến của Bà Ngô Thị T, đồng ý nhận toàn bộ diện tích 105,7 m2 đất (theo sơ đồ đo vẽ hiện trạng sử dụng đất). Trong đó có diện tích 93,8m2 đất theo di chúc (đá bóng trực tiếp Hà được hưởng diện tích 46,9 m2 và 11,9m2 đất dôi dư, phần của Bà Ngô Thị T được hưởng diện tích 46,9m2 đá bóng trực tiếp Hà có trách nhiệm trích trả cho Bà Ngô Thị T 797.300.000đồng; đá bóng trực tiếp H, chị H đồng ý chịu 3.000.000đồng tiền chi phí định giá tài sản và tiền chi phí đo vẽ hiện trạng đất để trả lại cho Bà Ngô Thị T.

Luật sư trợ giúp pháp lý bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho Bà Ngô Thị T phát biểu đề nghị Hội đồng xét xử công nhận sự thỏa thuận của Bà Ngô Thị T, đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H, Chị Nguyễn Thị H.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang phát biểu ý kiến: Xét thấy các đương sự đã tự nguyện thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử công nhận sự thỏa thuận của Bà Ngô Thị T, đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H, Chị Nguyễn Thị H.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Sau khi nghiên cứu các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, ý kiến của các đương sự, Luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho đương sự. Sau khi nghe ý kiến phát biểu của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang. Hội đồng xét xử nhận định:

[1]. Về tố tụng: Ngày 29/11/2019, Tòa sơ thẩm tuyên án, ngày 13/12/2019 đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H nhận được bản án sơ thẩm, ngày 20/12/2019 đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H nộp đơn kháng cáo đồng thời nộp tạm ứng án phí phúc thẩm. Kháng cáo của đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H trong hạn luật định, là kháng cáo hợp lệ.

[2] Về nội dung: Xét kháng cáo của đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H, và ý kiến của Bà Ngô Thị T tại phiên tòa, Hội đồng xét xử thấy, tại phiên tòa Bà Ngô Thị T và đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H, Chị Nguyễn Thị H cùng tự nguyện thống nhất thỏa thuận được về việc giải quyết vụ án, việc thỏa thuận của các đương sự là hoàn toàn tự nguyện, không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội, Hội đồng xét xử cần chấp nhận kháng cáo của đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H, sửa án sơ thẩm, công nhận sự thỏa thuận của các đương sự theo quy định tại Điều 300 Bộ luật tố tụng dân sự.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

- Áp dụng khoản 1 Điều 300, khoản 2 Điều 308, khoản 6 Điều 313, khoản 2 Điều 148 Bộ luật Tố tụng dân sự; sửa bản án sơ thẩm.

Áp dụng Điều 666, 667Bộ luật dân sự năm 1995; các Điều 166, 609, 611, 612, 613, 614, 616, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 630, 631, 635, 643 điểm b khoản 1 Điều 688 Bộ luật dân sự năm 2015; khoản 5 Điều 26, khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, các Điều 147, 157, 158, 165 Bộ luật Tố tụng dân sự; điểm đ Khoản 1 Điều 12, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

1. Công nhận sự thỏa thuận của Bà Ngô Thị T với đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H, Chị Nguyễn Thị H. Giao cho đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H sử dụng toàn bộ diện tích 105,7 m2 đất (theo sơ đồ đo vẽ hiện trạng sử dụng đất), có các cạnh: A - B = 3.76m, B - H = 25.74m, H - G = 1.15m, G - F = 3.56m, F - E = 2.57m, E - A = 29.27m; địa chỉ thửa đất: Số 208, đường Hố Cát, thị trấn V, huyện L, tỉnh Bắc Giang, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho hộ ông Cao Ngọc H ngày 05/4/2002 (có sơ đồ kèm theo bản án) và các công trình xây dựng trên đất gồm: 01 nhà ở cấp 4 diện tích 22,56m2, lợp mái tôn, cửa xếp sắt, trần tôn có giá trị 27.410.400đồng; 01 công trình phụ diện tích 13,5m2 có giá trị 1.417.500đồng; 01 bán mái Pơ rô xi măng diện tích 15,4m2 có giá trị 2.071.000đồng; 01 tường bao xây cay bê tông diện tích 13,5m2 có giá trị 2.926.800đồng. đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H phải trích trả cho Bà Ngô Thị T giá trị đất 46,9m2 đất tương ứng số tiền định giá là 797.300.000đ (bẩy trăm chín mươi bẩy triệu ba trăm nghìn đồng).

Bà Ngô Thị T, đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H, Chị Nguyễn Thị H có nghĩa vụ làm các thủ tục tại cơ quan có thẩm quyền để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật đất đai.

2. Chi phí tố tụng: Bà Ngô Thị T phải chịu 3.000.000đồng chi phí định giá tài sản và đo vẽ hiện trạng sử dụng đất, nhưng được trừ vào số tiền 6.000.000đồng tạm ứng chi phí tố tụng mà bà Toán đã nộp. Xác nhận bà T đã thi hành xong. đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H, Chị Nguyễn Thị H phải chịu 3.000.000đồng chi phí định giá tài sản và đo vẽ hiện trạng sử dụng đất, để trả cho lại Bà Ngô Thị T 3.000.000đồng.

3. Về án phí: đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H và Chị Nguyễn Thị H phải chịu 35.892.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm. Miễn án phí dân sự sơ thẩm cho Bà Ngô Thị T. đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H không phải chịu tiền án phí dân sự phúc thẩm. Hòa trả đá bóng trực tiếp Cao Ngọc H 300.000đồng tiền tạm ứng án phí đá bóng trực tiếp Hà đã nộp ghi tại biên lai số AA/2019/0002074 ngày 20/12/2019 do Chi cục Thi hành án huyện L, tỉnh Bắc Giang thu.

4. Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6; 7, 7a, 7b và 9Luật thi đá bóng trực tiếp; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./