kết quả bóng đá trực tiếpBản án 60/2021/HS-PT ngày 04/05/2021 về tội chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG

BẢN ÁN 60/2021/HS-PT NGÀY 04/05/2021 VỀ TỘI CHỨA CHẤP VIỆC SỬ DỤNG TRÁI PHÉP CHẤT MA TÚY

Ngày 04 tháng 5 năm 2021, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 49/2021/TLPT-HS ngày 16 tháng 3 năm 2021 đối với bị kết quả bóng đá trực tiếp Nguyễn Hữu K và các bị kết quả bóng đá trực tiếp khác do có kháng kết quả bóng đá trực tiếp của các bị kết quả bóng đá trực tiếp Nguyễn Hữu K, Đoàn Nguyễn Thanh T, Quách Trọng P và người đại diện hợp pháp của bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P là ông Quách Vũ Ph đối với Bản án hình sự sơ thẩm số04/2021/HS-STngày 01/02/2021 của Tòa án nhân dân thành phố MT, tỉnh Tiền Giang.

- Các bị kết quả bóng đá trực tiếp có kháng kết quả bóng đá trực tiếp:

1.Nguyễn Hữu K, sinh năm 1995 tại tỉnh Tiền Giang; Hộ khẩu thường trú: ấp LQ, xã PĐ, huyện TPĐ, tỉnh Tiền Giang; Chỗ ở: số xxx ấp LH, xã ĐT, thành phố MT, tỉnh Tiền Giang; Giới tính: Nam; Nghề nghiệp: Quản lý nhà nghỉ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 9/12; Con ông Nguyễn Hữu T và bà Đặng Thị Đ; Bị kết quả bóng đá trực tiếp chưa có vợ con; Tiền án, tiền sự: Không; Bị kết quả bóng đá trực tiếp bị bắt tạm giữ ngày 10/5/2020, chuyển tạm giam ngày 19/5/2020 cho đến nay.

Bị kết quả bóng đá trực tiếp có mặt tại phiên tòa.

2.Đoàn Nguyễn Thanh T, sinh năm 1994 tại tỉnh Tiền Giang; Hộ khẩu thường trú: ấp T, xã TP, huyện GCĐ, tỉnh Tiền Giang; Chỗ ở: số xxx ấp LH, xã ĐT, thành phố MT, tỉnh Tiền Giang; Giới tính: Nam; Nghề nghiệp: Nhân viên nhà nghỉ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 9/12; Con ông Đoàn Thanh Ph1 và bà Nguyễn Thị Minh H; Bị kết quả bóng đá trực tiếp chưa có vợ con; Tiền án, tiền sự: Không; Bị kết quả bóng đá trực tiếp bị bắt tạm giữ ngày 20/5/2020, chuyển tạm giam ngày 26/5/2020 cho đến nay.

Bị kết quả bóng đá trực tiếp có mặt tại phiên tòa.

3.Quách Trọng P, sinh ngày 19/01/2003, tại tỉnh BL; Hộ khẩu thường trú: ấp CG, xã NTL, huyện HD, tỉnh BL; Chỗ ở: số xxx ấp LH, xã ĐT, thành phố MT, tỉnh Tiền Giang; Giới tính: Nam; Nghề nghiệp: Nhân viên nhà nghỉ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 10/12; Con ông Quách Vũ Ph và bà Võ Thị N; Bị kết quả bóng đá trực tiếp chưa có vợ con; Tiền án, tiền sự: Không; Bị kết quả bóng đá trực tiếp bị bắt tạm giữ ngày 20/5/2020, chuyển tạm giam ngày 26/5/2020 cho đến nay.

Bị kết quả bóng đá trực tiếp có mặt tại phiên tòa.

- Người bào chữa cho bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P:ÔngNguyễn Xuân Th, Luật sư Văn phòng luật sư HAM thuộc Đoàn luật sư tỉnh Tiền Giang.

- Những người tham gia tố tụng khác có kháng kết quả bóng đá trực tiếp hoặc có liên quan đến kháng kết quả bóng đá trực tiếp, kháng nghị:

- Người đại diện hợp pháp của bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P: ÔngQuách Vũ Ph, sinh năm 1974 (là cha của bị kết quả bóng đá trực tiếp P) Nơi cư trú: Ấp CG, xã NTL, huyện HD, tỉnh BL.

Ngoài ra, trong vụ án có 06 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan nhưng không có kháng kết quả bóng đá trực tiếp; không có liên quan đến kháng nghị.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lúc 03 giờ 35 phút ngày 10/5/2020 tại nhà nghỉ “TY”, địa chỉ số xxx, ấp LH, xã ĐT, thành phố MT, tỉnh Tiền Giang. Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Phòng Cảnh sát cơ động Công an tỉnh Tiền Giang phối hợp Công an xã ĐT, thành phố MT kiểm tra hành chính phát hiện 06 phòng của nhà nghỉ có 57 người khách đến thuê phòng sử dụng trái phép chất ma túy, trong đó 54 người dương tính với ma túy do Nguyễn Hữu K cùng với Đoàn Nguyễn Thanh T và Quách Trọng P thực hiện chứa chấp cho các đối tượng sử dụng trái phép chất ma túy tại nhà nghỉ “TY”.

Căn cứ Kết luận giám định số 102/KLGĐ-PC09 ngày 12/5/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Tiền Giang kết luận:

+ Hai cục viên nén màu hồng đã bị bể trong 01 gói nylon màu trắng được hàn kín, để trong một bì thư màu trắng được niêm phong (ký hiệu 1) có chữ ký ghi họ tên Phạm Thanh B và hình dấu tròn màu đỏ có nội dung CÔNG AN XÃ ĐT - CÔNG AN THÀNH PHỐ MT - TỈNH TIỀN GIANG gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,1935 gam loại MDMA.

+ Mẫu chất bột màu trắng bám trên bề mặt cái đĩa sứ hình tròn màu trắng, để trong một túi được niêm phong (ký hiệu 2) có chữ ký ghi họ tên Nguyễn Việt Tiến và hình dấu tròn màu đỏ có nội dung CÔNG AN XÃ ĐT - CÔNG AN THÀNH PHỐ MT - TỈNH TIỀN GIANG gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,0289 gam loại Ketamine.

+ Mẫu tinh thể màu trắng được gói trong một tờ tiền mệnh giá 2.000 đồng, để trong một bì thư màu trắng được niêm phong (ký hiệu 3) có chữ ký ghi họ tên Nguyễn Việt Tiến và hình dấu tròn màu đỏ có nội dung CÔNG AN XÃ ĐT - CÔNG AN THÀNH PHỐ MT - TỈNH TIỀN GIANG gửi giám định là ma túy, có khối lượng 1,9771 gam loại Ketamine.

+ Mẫu chất lỏng màu trắng trong một ống thủy tinh màu trắng, để trong một bì thư màu trắng được niêm phong (ký hiệu 4) có chữ ký ghi họ tên Nguyễn Hữu K và hình dấu tròn màu đỏ có nội dung CÔNG AN XÃ ĐT - CÔNG AN THÀNH PHỐ MT - TỈNH TIỀN GIANG gửi giám định không tìm thấy thành phần chất ma túy, có thể tích 3,89 ml.

Theo hồ sơ vụ án và xác định: Vào ngày 01/7/2019, Nguyễn Hữu K có ký hợp đồng thuê nhà nghỉ TY với bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1954, thời hạn thuê 02 năm, giá 12.000.000 đồng/tháng để K cho khách thuê lại.. Sau khi thuê, K đã cải tạo: nhập phòng số 7 và số 8 lại với nhau thành phòng số 8, còn các phòng khác giữ nguyên. K trang bị thêm cho nhà nghỉ gồm mút xốp cách âm, gắn thêm đèn laze trong các phòng, card, trang bị các loa nghe nhạc, đĩa sứ và cung cấp nước uống (loại nước ngọt) nhằm phục vụ cho khách đến thuê phòng sử dụng ma túy và thu tiền phòng 1.000.000 đồng/06người/phòng, nếu phòng có nhiều hơn 06 người thì thu thêm mỗi người 50.000 đồng. Đồng thời trang bị thêm camera, được gắn trong và ngoài nhà nghỉ TY cách khoảng 12m để cảnh giới. Để phục vụ cho các đối tượng khách đến thuê phòng sử dụng ma túy, K thuê Đoàn Nguyễn Thanh T, Quách Trọng P và người tên Lộc (không rõ họ tên địa chỉ cụ thể) cùng thực hiện thủ tục tiếp nhận, ghi sổ, bố trí phòng và phục vụ khách đến sử dụng ma túy tại đây.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2021/HS-ST ngày 01 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố MT, tỉnh Tiền Giang đã quyết định:

Tuyên bố các bị kết quả bóng đá trực tiếp Nguyễn Hữu K, Đoàn Nguyễn Thanh T, Quách Trọng P phạm tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy” Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 256; điểm a, o khoản 1 Điều 52; Điều 17, Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị kết quả bóng đá trực tiếp Nguyễn Hữu K 11 năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 10/5/2020.

Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 256; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm a khoản 1 Điều 52; Điều 17, Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị kết quả bóng đá trực tiếp Đoàn Nguyễn Thanh T 08 năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/5/2020.

Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 256; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm a khoản 1 Điều 52; Điều 17, Điều 38, Điều 50; khoản 1 Điều 101, Điều 90, Điều 91 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P 05 năm 03 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/5/2020.

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và thông báo về quyền kháng kết quả bóng đá trực tiếp theo quy định pháp luật.

* Ngày 05/02/2021, bị kết quả bóng đá trực tiếp Nguyễn Hữu K kháng kết quả bóng đá trực tiếp kêu oan.

* Ngày 09/02/2021, bị kết quả bóng đá trực tiếp Đoàn Nguyễn Thanh T kháng kết quả bóng đá trực tiếp xin giảm nhẹ hình phạt.

* Ngày 08/02/2021, bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P kháng kết quả bóng đá trực tiếp xin giảm nhẹ hình phạt.

* Ngày 05/02/2021, đại diện hợp pháp của bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P là ông Quách Vũ Ph kháng kết quả bóng đá trực tiếp xin giảm nhẹ hình phạt cho bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P.

* Tại phiên tòa:

- Bị kết quả bóng đá trực tiếp Đoàn Nguyễn Thanh T xin rút yêu cầu kháng kết quả bóng đá trực tiếp.

- Bị kết quả bóng đá trực tiếp Nguyễn Hữu K thay đổi nội dung kháng kết quả bóng đá trực tiếp là thừa nhận hành vi phạm tội và xin giảm nhẹ hình phạt.

- Bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P và đại diện hợp pháp của bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P là ông Quách Vũ Ph kháng kết quả bóng đá trực tiếp xin giảm nhẹ hình phạt.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang xác định đơn kháng kết quả bóng đá trực tiếp của bị kết quả bóng đá trực tiếp là hợp lệ nên đủ điều kiện xem xét. Bị kết quả bóng đá trực tiếp Đoàn Nguyễn Thanh T xin rút yêu cầu kháng kết quả bóng đá trực tiếp là tự nguyện và phù hợp quy định của pháp luật nên đề nghị đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với yêu cầu kháng kết quả bóng đá trực tiếp của bị kết quả bóng đá trực tiếp T. Đối với bị kết quả bóng đá trực tiếp K đã thừa nhận hành vi phạm tội và lời thừa nhận tội này phù hợp với các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Do đó cấp sơ thẩm tuyên bố bị kết quả bóng đá trực tiếp phạm tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy” là có căn cứ, về mức hình phạt là tương xứng nên đề nghị không chấp nhận yêu cầu kháng kết quả bóng đá trực tiếp của bị kết quả bóng đá trực tiếp K. Đối với yêu cầu kháng kết quả bóng đá trực tiếp của bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P và đại diện hợp pháp của bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P là ông Quách Vũ Ph: Cấp sơ thẩm đã xem xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị kết quả bóng đá trực tiếp và chính sách xử lý hình sự của người dưới 18 tuổi xử phạt bị kết quả bóng đá trực tiếp 5 năm 03 tháng tù là phù hợp. Tại cấp phúc thẩm bị kết quả bóng đá trực tiếp không bổ sung thêm tình tiết giảm nhẹ mới nên không có cơ sở chấp nhận kháng kết quả bóng đá trực tiếp của bị kết quả bóng đá trực tiếp P và ông Ph.

- Luật sư bào chữa cho bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P xác định tội danh của bị kết quả bóng đá trực tiếp là phù hợp. Tuy nhiên, về mức hình phạt là quá nghiêm khắc và phân tích nhiều tình tiết giảm nhẹ mà bị kết quả bóng đá trực tiếp được hưởng, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu kháng kết quả bóng đá trực tiếp của bị kết quả bóng đá trực tiếp và đại diện hợp pháp của bị kết quả bóng đá trực tiếp giảm nhẹ phần nào hình phạt cho bị kết quả bóng đá trực tiếp.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Các bị kết quả bóng đá trực tiếp không có khiếu nại về các quyết định, hành vi của các cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó đã đủ cơ sở xác định tố tụng của vụ án được đảm bảo, đúng quy định của pháp luật.

[2]. Thời hạn kháng kết quả bóng đá trực tiếp của các bị kết quả bóng đá trực tiếp và đại diện hợp pháp của bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P là trong thời và phù hợp nên được xem xét giải quyết.

[3]. Tại phiên tòa các bị kết quả bóng đá trực tiếp đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như sau: Lúc 03 giờ 35 phút ngày 10/5/2020 tại nhà nghỉ “TY”, địa chỉ số xxx, ấp LH, xã ĐT, thành phố MT, tỉnh Tiền Giang. Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Phòng Cảnh sát cơ động Công an tỉnh Tiền Giang phối hợp Công an xã ĐT, thành phố MT kiểm tra hành chính phát hiện 06 phòng của nhà nghỉ có 57 người khách đến thuê phòng sử dụng trái phép chất ma túy, trong đó 54 người dương tính với ma túy do Nguyễn Hữu K cùng với Đoàn Nguyễn Thanh T và Quách Trọng P thực hiện chứa chấp cho các đối tượng sử dụng trái phép chất ma túy tại nhà nghỉ “TY”. Do đó cấp sơ thẩm kết luận các bị kết quả bóng đá trực tiếp phạm tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 256 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.

[4]. Về yêu cầu kháng kết quả bóng đá trực tiếp của các bị kết quả bóng đá trực tiếp:

[4.1]. Đối với yêu cầu kháng kết quả bóng đá trực tiếp của bị kết quả bóng đá trực tiếp Đoàn Nguyễn Thanh T là xin giảm nhẹ hình phạt nhưng tại phiên tòa bị kết quả bóng đá trực tiếp xin rút yêu cầu kháng kết quả bóng đá trực tiếp là tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp luật nên được Hội đồng xét xử chấp nhận đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với yêu cầu kháng kết quả bóng đá trực tiếp của bị kết quả bóng đá trực tiếp.

[4.2]. Xét yêu cầu kháng kết quả bóng đá trực tiếp xin giảm nhẹ hình phạt của bị kết quả bóng đá trực tiếp Nguyễn Hữu K. Bị kết quả bóng đá trực tiếp là người trực tiếp đứng ra thuê nhà nghỉ và cải tạo thành phòng cho thuê. Các chứng cứ có trong hồ sơ đã đủ cơ sở bị kết quả bóng đá trực tiếp phạm tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy”. Cấp sơ thẩm bị kết quả bóng đá trực tiếp không thừa nhận tội nên xử phạt 11 năm tù. Bị kết quả bóng đá trực tiếp kháng kết quả bóng đá trực tiếp thừa nhận tội và bổ sung tình tiết lao động chính, bị kết quả bóng đá trực tiếp chưa có tiền án, tiền sự. Như vậy bị kết quả bóng đá trực tiếp có tình tiết giảm nhẹ là thật thà khai báo, ăn năn hối cải và là lao động chính, bị kết quả bóng đá trực tiếp chưa có tiền án, tiền sự, đây là những tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự nên Hội đồng xét xử chấp nhận kháng kết quả bóng đá trực tiếp của bị kết quả bóng đá trực tiếp.

[4.3.] Xét yêu cầu kháng kết quả bóng đá trực tiếp của bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P và đại diện hợp pháp của bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P là ông Quách Vũ Ph: Cấp sơ thẩm đã xem xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị kết quả bóng đá trực tiếp và chính sách xử lý hình sự của người dưới 18 tuổi xử phạt bị kết quả bóng đá trực tiếp 5 năm 03 tháng tù là phù hợp. Tuy nhiên tại cấp phúc thẩm bị kết quả bóng đá trực tiếp, người đại diện hợp pháp của bị kết quả bóng đá trực tiếp bổ sung thêm tình tiết giảm nhẹ là bị kết quả bóng đá trực tiếp có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự nên Hội đồng xét xử chấp nhận kháng kết quả bóng đá trực tiếp của bị kết quả bóng đá trực tiếp P và ông Ph.

[5]. Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng kết quả bóng đá trực tiếp, kháng nghị đã phát sinh hiệu lực pháp luật.

[6]. Về án phí: Các bị kết quả bóng đá trực tiếp, người đại diện hợp pháp của bị kết quả bóng đá trực tiếp P không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

[7]. Xét đề nghị của Luật sư bào chữa cho bị kết quả bóng đá trực tiếp P và của Đại diện Viện Kiểm Sát tỉnh Tiền Giang là có căn cứ nên được xem xét khi nghị án.

Vì các l trên, Căn cứ điểm b, đ khoản 1 điều 355; Điều 357Bộ luật tố tụng hình sự.

QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối yêu cầu kháng kết quả bóng đá trực tiếp của bị kết quả bóng đá trực tiếp Đoàn Nguyễn Thanh T.

2. Chấp nhận yêu cầu kháng kết quả bóng đá trực tiếp của các bị kết quả bóng đá trực tiếp Nguyễn Hữu K, Quách Trọng P và người đại diện hợp pháp cho bị kết quả bóng đá trực tiếp P là ông Quách Vũ Ph.

Sửa một phần bản án hình sự sơ thẩm 04/2021/HS-ST ngày 01 tháng 02 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố MT, tỉnh Tiền Giang.

Tuyên bố các bị kết quả bóng đá trực tiếp Nguyễn Hữu K, Đoàn Nguyễn Thanh T, Quách Trọng P phạm tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy” - Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 256; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;điểm a, o khoản 1 Điều 52; Điều 17, Điều 38, Điều 50Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị kết quả bóng đá trực tiếp Nguyễn Hữu K 10 (mười) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 10/5/2020.

- Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 256; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm a khoản 1 Điều 52; Điều 17, Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị kết quả bóng đá trực tiếp Đoàn Nguyễn Thanh T 08 (tám) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/5/2020.

- Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 256; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;điểm a khoản 1 Điều 52; Điều 17, Điều 38, Điều 50; khoản 1 Điều 101, Điều 90, Điều 91 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị kết quả bóng đá trực tiếp Quách Trọng P 04 (bốn) năm 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/5/2020.

3. Về án phí: Các bị kết quả bóng đá trực tiếp, người đại diện hợp pháp của bị kết quả bóng đá trực tiếp P không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng kết quả bóng đá trực tiếp, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng kết quả bóng đá trực tiếp, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.