đá bóng trực tiếp 05/2017/KDTM-PT ngày 13/07/2017 về tranh chấp hợp đồng tín dụng

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ

BẢN ÁN 05/2017/KDTM-PT NGÀY 13/07/2017 VỀ TRANH CHẤP HỢP ĐỒNG TÍN DỤNG

Ngày 13 tháng 07 năm 2017 tại Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 05/2017/TLPT- KDTM ngày 10 tháng 5 năm 2017 về tranh chấp “đá bóng trực tiếp tín dụng”.

Do đá bóng trực tiếp án dân sự sơ thẩm số03/2017/KDTM-STngày 30 tháng 3 năm 2017 của Toà án nhân dân thành phố Đ bị kháng cáo.

Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 05/2017/QĐ-PT ngày13 tháng 6 năm 2017 giữa các đương sự:

1. Nguyên đơn: Ngân hàng C; Địa chỉ: Số V, đường T, thành phố H.

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Đ – Phó Giám đốc Ngân hàng C (Địa chỉ: Số S, đường H, thành phố Đ, tỉnh Q); theo văn đá bóng trực tiếp ủy quyền số 1068/UQ-HĐQT-NHCT18 ngày 12/10/2015 của  Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân thương C (Có mặt).

2. Bị đơn: Công ty TNHH Một thành viên Dịch vụ Thương mại L; Địa chỉ: Kiệt x, đường T, thành phố Đ, tỉnh Q.

Người đại diện hợp pháp của bị đơn: Ông Lê Đức C – Giám đốc công ty

3. Người kháng cáo bị đơn Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ thương mại L (Có mặ ).

4. Viện kiểm sát kháng nghị: Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Q.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo đá bóng trực tiếp án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 03/2017/KDTM-ST ngày 30/3/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đ nội dung vụ án như sau:

Theo đơn khởi kiện đề ngày 25/8/2016, được sửa đổi, bổ sung ngày 30/9/2016 cũng như ý kiến tại phiên tòa, nguyên đơn Ngân hàng thương mại cổ phần C (sau đây gọi là Ngân hàng C) trình bày:

Trong các ngày 08/8/2013, 23/12/2013 và ngày 08/7/2015, Ngân hàng C đã ký kết 03 đá bóng trực tiếp tín dụng ( cho vay vốn kinh doanh ) với Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên dịch vụ Thương mại L (sau đây gọi tắt là Công ty L), cụ thể:

- đá bóng trực tiếp tín dụng số 0808/2013/HĐTDDA-NHCT450-CTLN, ngày 08/8/2013 (sau đây gọi tắt là đá bóng trực tiếp 0808), với số tiền cho vay ban đầu là 3.500.000.000 đồng, ngày giải ngân lần đầu 14/8/2013;

- đá bóng trực tiếp tín dụng số 2312/2013/HĐTDDA-NHCT450-CTLN, ngày 23/12/2013 (sau đây gọi tắt là đá bóng trực tiếp số 2312), với số tiền cho vay ban đầu là 4.500.000.000 đồng, ngày giải ngân lần đầu 23/12/2013.

Ngày 07/11/2014, các bên ký kết văn đá bóng trực tiếp sửa đổi, bổ sung Hợp đồng số : 2312, theo đó, số tiền cho vay được nâng lên 7.000.000.000 đồng.

- đá bóng trực tiếp tín dụng số 0807/2015/ HĐTDDA-NHCT450-CTLN, ngày 08/7/2015, với số tiền cho vay ban đầu là 3.5000.000 đồng, ngày giải ngân lần đầu 15/7/2015.

Tài sản đảm bảo thu hồi nợ cho các hợp đồng tín dụng nói trên ngoài những tài sản đã phát mãi, còn có: Quyền sử dụng 2.737m2 đất ( tại tờ đá bóng trực tiếp đồ số 24, số thửa 240; Địa chỉ thửa đất: Phường H, thành phố Đ, tỉnh Q. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BK 326821 của Ủy ban nhân dân tỉnh Q cấp ngày 26 tháng 9 cho Công ty L và toàn bộ tài sản gắn liền trên diện tích đất 2.737 m2 nói trên ). Theo  hợp đồng  thế  chấp quyền sử  dụng  đất và tài  sản gắn liền với  đất  số 2410/2014/HĐTC ký kết ngày 27/10/2010).

Quá trình thực hiện đá bóng trực tiếp: Công ty TNHH L đã vi phạm thời hạn trả nợ theo thỏa thuận trong đá bóng trực tiếp, Ngân hàng C khởi kiện Công ty TNHH L trả nợ vay cho Ngân hàng C số tiền 8.042.834.273 đồng, trong đó tiền gốc: 7.872.409.764 đồng; tiền lãi tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2016 là: 170.424.509 đồng.

Công ty L phải tiếp tục trả tiền lãi trên số tiền chậm trả cho Ngân hàng C theo lãi xuất thỏa thuận trong các đá bóng trực tiếp tín dụng nói trên, kể từ ngày 01/10/2016 đến khi trả hết nợ.

Trong trường hợp Công ty TNHH L không thực hiện nghĩa vụ trả nợ trên thì Ngân hàng C có quyền yêu cầu Chi cục Thi hành án thành phố Đ kê biên, phát mại tài sản thế chấp để thu hồi nợ.

Giai đoạn sơ thẩm bị đơn Công ty L không có văn đá bóng trực tiếp trình bày ý kiến và cũng không tham gia phiên tòa.

Tại đá bóng trực tiếp án sơ thẩm số 03/2017/KDTM-ST ngày 30/3/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đ xử:

Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng C.

Áp dụng điểm b, khoản 2, Điều 227Bộ Luật tố tụng dân sự, Khoản 2 Điều 91Luật các xem bóng đá trực, Điều 471; Điều 474; Điều 721 củaxem bóng đá trực tiếp trên: Buộc Công ty TNHH Một thành viên Dịch vụ Thương mại L phải trả nợ vay cho Ngân hàng C với tổng số tiền 8.042.834.273 đồng, trong đó tiền gốc: 7.872.409.764 đồng; tiền lãi tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2016 là : 170.424.509 đồng.

Về án phí: Buộc Công ty TNHH Một thành viên Dịch vụ Thương mại L phải chịu 152.428.000 đồng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm.

Ngoài ra đá bóng trực tiếp án còn tuyên về lãi suất, quyền   yêu cầu thi hành án, quyền kháng cáo.

Sau khi tuyên án ngày 24 tháng 4 năm 2017 Tòa án nhân dân thành phố Đ ra Quyết định số: 03/2017/QĐ-SCBSBA sửa chữa, bổ sung đá bóng trực tiếp án về việc đính chính họ tên hội thẩm (Phần đầu đá bóng trực tiếp án ghi : Bà Trần Thị Thúy An nay thay là : Bà Võ Thị Thúy An, do đánh máy sai họ hội thẩm) và đính chính số tiền án phí do tính toán sai về số liệu (đá bóng trực tiếp án ghi Công ty TNHH một thành viên dịch vụ thương mại L phải chịu 152.428.000, đồng nay điều chỉnh là 116.000.000, đồng).

Ngày 04/4/2017 Công ty TNHH Một thành viên thương mại dịch vụ  L kháng cáo đề nghị cấp phúc thẩm xem xét giảm mức lãi suất và khoanh lãi phát sinh nợ cho Công ty TNHH L do kinh doanh khó khăn.

Ngày 28/4/2017 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Q có Quyết định kháng nghị số 446/QĐKNPT- P10 kháng nghị  đá bóng trực tiếp án sơ thẩm số 03/2017/KDTM-ST ngày 30/3/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đ, về phần án phí sơ thẩm.

Tại phiên tòa phúc thẩm vị đại diện Viện kiểm sát có ý kiến như sau : Quá trình thụ lý giải quyết vụ án, thẩm phán chủ tọa phiên tòa, các thẩm phán thành viên, thư ký tòa án thực hiện đúng quy định của BLTTDS. Những người tham gia tố tụng khác thực đúng và đầy đủ quyền và nghĩa vụ của mình khi tham gia tố tụng tại tòa án. Về phần kháng nghị : kiểm sát viên khẳng định kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Q hoàn toàn phù hợp và có căn cứ pháp luật. Quyết định sửa chữa bổ, sung đá bóng trực tiếp án sơ thẩm không đúng quy định tại điểm c khoản 2 Điều 266, khoản 2 Điều 268 Bộ luật tố tụng dân sự của đá bóng trực tiếp án sơ thẩm. Tuy nhiên quyết định sửa chữa, bổ sung phần quyết định của đá bóng trực tiếp án về số tiền án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm đúng pháp luật, nên không còn làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn. Do đó để đảm bảo tính ổn định của đá bóng trực tiếp án, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh rút toàn bộ nội dung kháng nghị phúc thẩm . Về nội dung kháng cáo của Công ty TNHH một thành viên dịch vụ thương mại L Toà án cấp sơ thẩm đã căn cứ hợp đồng tín dụng để xem xét yêu cầu của nguyên đơn, kháng cáo của bị đơn xin giảm mức lãi xuất và khoanh nợ là không có căn cứ cơ sở,phía nguyên đơn không đồng ý vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử bác toàn bộ yêu cầu kháng cáo của bị đơn Công ty TNHH L.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên toà và căn cứ vào kết quả tranh luận của các đương sự và ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa, xét kháng cáo của bị đơn, kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Q, Hội đồng xét xử nhận định:

[1] Xét kháng cáo của bị đơn Công ty TNHH một thành viên dịch vụ thương mại L về việc xin giảm mức lãi suất và khoanh nợ, Hội đồng xét xử thấy rằng:

đá bóng trực tiếp án sơ thẩm đã chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn về mức lãi suất theo các hợp đồng tín dụng đã ký kết, số dư nợ của các Hợp đồng là : 8.042.834.273, đồng (Trong đó : tiền gốc : 7.872.409.764, đồng và tiền lãi tính đến 30/6/2016 là 170.424.509.đồng) cụ thể :

- đá bóng trực tiếp tín dụng số 0808/2013/HĐTDDA-NHCT450-CTLN, ngày 08/8/2013, tổng số dư nợ phải trả là 1.238.598.594 đồng, trong đó: tiền gốc là 1.216.250.000 đồng, tiền lãi (Tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2016) là: 22.348.594 đồng;

- đá bóng trực tiếp tín dụng số 2312/2013/HĐTDDA-NHCT450-CTLN, ngày 23/12/ 2013, tổng số dư nợ phải trả là 4.545.846.334 đồng, trong đó: tiền gốc là 4.451.777.778 đồng, tiền lãi (Tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2016) là: 94.068.556 đồng;

- đá bóng trực tiếp tín dụng số 0807/2015/ HĐTDDA-NHCT450-CTLN, ngày 08/7/2015, tổng số dư nợ phải trả là 2.258.389.345 đồng, trong đó: tiền gốc là 2.204.381.986 đồng, tiền lãi (Tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2016) là: 54.007.359 đồng;

Như vậy, Toà án cấp sơ thẩm đã chấp nhận tính toán mức lãi suất đúng với thỏa thuận trong các đá bóng trực tiếp đã được ký kết và mức lãi suất thỏa thuận này không vượt quá mức lãi suất theo quy định của pháp luật. Tại phiên tòa phúc thẩm Công ty TNHH L thừa nhận mức lãi xuất tính là đúng cam kết trong đá bóng trực tiếp, chỉ xin giảm mức lãi suất do Công ty đang lâm vào tình trạng khó khăn. Công ty TNHH một thành viên thương mại dịch vụ L không thuộc trường hợp được khoanh nợ theo quy định của pháp luật và Ngân hàng không đồng ý. Do đó kháng cáo về yêu cầu giảm mức lãi suất và khoanh nợ, bị đơn Ngân hàng C không đồng ý nên không có căn cứ xem xét chấp nhận.

Về kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Q yêu cầu sửa một phần đá bóng trực tiếp án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 03/2017/KDTM-ST ngày 30/3/2017 về phần án phí, Hội đồng xét xử thấy rằng : Tại phiên toà kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tỉnh đã phân tích những sai phạm của Toà án cấp sơ thẩm khi ra quyết định bổ sung sửa chữa đá bóng trực tiếp án; tuy nhiên phần bổ sung về phần án phí là đúng số tiền án phí mà bị đơn phải chịu, không làm ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự nên rút toàn bộ kháng nghị, thấy cần chấp nhận và đình chỉ xét xử phúc thẩm nội dung này.

Từ các phân tích nêu trên cần chấp nhận rút kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh về sửa án sơ thẩm phần án phí sơ thẩm; Bác kháng cáo của Công ty TNHH một thành viên thương mại L về việc xin giảm lãi suất và xin khoanh nợ vì không có căn cứ, như đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Q.

Công ty TNHH một thành viên thương mại L phải chịu án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm theo quy định của pháp luật .

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào khoản 1 Điều 268, Khoản 1 Điều 284, Điều 308 Bộ Luật tố tụng dân sự y án sơ thẩm :

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn Công ty TNHH một thành viên dịch vụ thương mại L buộc : Buộc Công ty TNHH một thành viên dịch vụ thương mại L phải trả nợ vay cho ngân hàng C với tổng số tiền : 8.042.834.273, (Tám tỷ không trăm bốn hai triệu, tám trăm ba tư ngàn, hai trăm bảy ba) đồng; trong đó tiền gốc: 7.872.409.764, đồng, tiền lãi tính đến ngày 30/9/2016 là: 170.424.509, đồng.

2. Công ty TNHH một thành viên dịch vụ thương mại L phải chịu 2.000.000, đồng án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm ( Đã nộp 2.000.000, đồng tại phiếu thu số 0008554 Ngày 03/5/2017 của Chi cục thi hành án Thành phố Đ )

3. Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng nghị về sửa phần án phí sơ thẩm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Q.

Kể từ ngày tiếp theo của ngày 30/9/2016 khách hàng vay còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong đá bóng trực tiếp cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc này. Trường hợp trong đá bóng trực tiếp tín dụng, các bên có thỏa thuận về điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo Quyết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay.

Trường hợp đá bóng trực tiếp án được thi hành theo quy định tại Điều 2Luật thi đá bóng trực tiếp, người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Những Quyết định khác của đá bóng trực tiếp án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

đá bóng trực tiếp án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.