Vietnam: Shall all traffic penalty provisions vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Decree 100 be annulled under Decree 168?

Vietnam: Shall all traffic penalty provisions vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Decree 100 be annulled under Decree168?

Based on Article 52 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nayDecree 168/2024/ND-CPwhich provides amendments and supplements to several articles vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nayNghị định 100/2019/NĐ-CPregarding administrative penalties in the field vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay road and railway traffic (amended and supplemented byNghị định 123/2021/NĐ-CP), the specifics are as follows:

Amendments and supplements to certain articles vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Decree No. 100/2019/ND-CP dated December 30, 2019 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay the Government vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Vietnam on administrative penalties in the field vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay road and railway traffic as amended and supplemented by Decree No. 123/2021/ND-CP dated December 28, 2021 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay the Government vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Vietnam amending and supplementing certain articles vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay the Decrees on administrative penalties in maritime, road, railway traffic, and civil aviation:

1. Add clause 2a after clause 2 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 1 as follows:

“2a. The form, penalty level, and remedial measures for each administrative violation; authority to make records, penalize, and specific fine levels for each title concerning order and traffic safety in the road traffic sector shall apply as per the Decree regulating administrative penalties for order and traffic safety in road traffic; excluding point deduction and license point recovery.”

2. Amend and supplement certain points vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 6, Article 28 as follows:

a) Amend and supplement point d clause 6 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 28 as follows:

“d) Failure to comply with registered and listed content on: fares; service prices; service quality standards for transport and transport support services;”

b) Amend and supplement point i clause 6 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 28 as follows:

“i) Using business transport means that do not ensure the conditions vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay the registered business type;”

3. Amend and supplement points a, b clause 10 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 28 as follows:

“a) Implementing violations as prescribed at points a, b, d, đ, h, l, o, p, r, s, t vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 4; points d, i, k, l, n, q vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 6; point e vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 7 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay this Article will result in revocation vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay emblem use rights from 1 to 3 months (if present or issued) for violating vehicles;

b) Implementing violations as prescribed at points i, k clause 4; point h clause 6; point b clause 7 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay this Article will result in revocation vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay business transport license from 1 to 3 months;”

4. Amend and supplement point h clause 11 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 28 as follows:

“h) Implementing violations as prescribed at point n clause 6 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay this Article obligates the installation vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay fare meters and invoice printers on vehicles as appropriate;”

5. Amend and supplement certain points, clauses vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 74 as follows:

a) Amend and supplement point b clause 2 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 74 as follows:

“b) Points a, b, d, đ vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 2; points b, c, d, e vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 3; clause 4; point b vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 5; points a, b, c, d, h vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 6 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 12;”

b) Amend and supplement point e clause 2 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 74 as follows:

“e) Points a, b, c, d, đ, i vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 2; points a, b, c, d, đ, p vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 4; points d, i, n, q vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 6; points a, b, c vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 7 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 28;”

c) Amend and supplement point g clause 2 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 74 as follows:

“g) Article 31;”

d) Amend and supplement point m clause 5 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 74 as follows:

“m) Points a, b, c, d, đ, i vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 2; points b, c vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 3; points a, b, c, d, đ, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 4; points a, b, d, h, i, k, l, n, q vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 6; points a, b, c, d, e, g, k vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 7; points c, d vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 8 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 28;”

đ) Amend and supplement point o clause 5 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 74 as follows:

“o) Article 31.”

6. Amend and supplement certain points, clauses vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 80 as follows:

a) Amend and supplement point i clause 3 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 80 as follows:

“i) Violations regarding fare regulations prescribed in Article 23 (point l clause 3), Article 31 (clauses 2, 3) and related violations in Article 28 (point d clause 6), in cases where the transport business individual is the one directly operating the vehicle or serving personnel on the vehicle, penalties shall be in accordance with point d clause 6 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 28 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay this Decree;”

b) Amend and supplement point l clause 3 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 80 as follows:

“l) Violation vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay regulations on passenger transport business by contract as prescribed in Article 23 (point n clause 5) and related violations as prescribed in Article 28 (point p clause 4), in cases where the transport business individual directly operates the vehicle, penalties shall be applied according to the corresponding points and clauses vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 28 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay this Decree;”

c) Amend and supplement the first paragraph vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 5 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 80 as follows:

“5. For violations regarding carrying passengers beyond the permitted limits, violations vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay load regulations vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay the vehicle, bridge and road specified in Article 65 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay this Decree, vehicle operators, vehicle owners, transport business units, transport support services, individuals, organizations loading onto railway transport vehicles are required to cease violations according to specific regulations as follows:”

7. Amend and supplement clause 4 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 82 as follows:

“4. When a vehicle is temporarily seized as prescribed in clause 2 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay this Article, the vehicle owner must bear all costs (if any) for using other substitute vehicles to transport people and goods carried on the seized vehicle.”

8. Repeal certain points, clauses, and articles as follows:

a) Repeal clause 1 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 3;

b) Repeal points b, e, g, k, l, m, q, r, t, u, v, x, y vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 2 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 4;

c) Repeal point a clause 1 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 4a;

d) Repeal Articles 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11;

đ) Repeal clause 1; point c clause 2; points a, đ vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 3; points c, d vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 5; points e, g, i vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 6; clause 7; point a clause 8 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 12;

e) Repeal Articles 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22;

g) Repeal point a clause 1; clause 2; points a, b, c, d, đ, e, g, h, k, m, n vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 3; clause 4; points a, b, c, d, đ, e, h, i, k, l, m, o, p, q vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 5; clause 6; clause 7; clause 7a vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 23;

h) Repeal clause 1; clause 2; clause 3; points b, c vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 4; clause 5; clause 6; clause 7; clause 8; clause 8a; clause 9 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 24;

i) Repeal Articles 25, 26, 27;

k) Repeal clause 1; points e, g, h vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 2; point a vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 3; points a, e, g, q vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 4; clause 5; points c, đ, e, g, m, o, p vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 6; points đ, h, i vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 7; points a, b vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 8; clause 9; points c, d, đ vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 10; points c, d, i vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 11 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 28;

l) Repeal Articles 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38;

m) Repeal points a, đ, h vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 2; points a, b, c, d, g, h, i vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 3; points a, b, c, d, đ, e, i, k, l vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 4; points a, b, c, d, đ, g, h, i, k, l, n, p, q vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 5; clause 6; points a, c, d vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 8 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 74;

n) Repeal points a, b, c, d, đ, e, g, h, k, n vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 3; clause 4; points a, b, c, d, e vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 5; clause 8; clause 10; clause 12 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 80;

o) Repeal points b, g, h, i vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 1; clause 6 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 81;

p) Repeal clause 1, clause 3 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 82.

9. Remove certain phrases in the points, clauses, and articles as follows:

a) Remove the phrases “camera”, “seat belt”, and “journey monitoring equipment” at point p clause 2 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 4;

b) Remove the phrase “point a” at point c clause 1 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 4a;

c) Remove the phrase “Illegally using urban roads, sidewalks for: organizing markets; providing food service; displaying, selling goods; repairing vehicles, machinery; washing cars; placing, hanging signboards, advertisements;” and the phrase “, except for violations prescribed at points d, đ, e, g vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 6; clause 7; point a vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 8 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay this Article” at point b clause 5 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 12;

d) Remove the phrase “Articles 9, 10, 11,” at point đ vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 3, the phrase “Articles 32, 34;” at point k vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 3, the phrase “point a vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 2 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 16; point a vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 6 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 23; point a vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 2 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 32” at clause 3a and the phrase “Point a vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 1,” at point g vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay clause 4 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Article 74.

Thus,the information that Decree 168 completely repealed administrative penalty regulations in the field vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay road and railway traffic under Decree 100 is false.

Decree 168 only amends, supplements, and repeals certain points, clauses, and provisions regarding administrative penalty regulations in the field vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay road and railway traffic under Decree 100.

Among them, several regulations have been fully repealed, such as:

- Articles 5 to 11:Regulations on violations and penalties related to operators vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay motor vehicles and specialized equipment on roads.

- Articles 16 to 22:These articles relate to violations regarding means vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay road transport participation.

- Articles 25, 26, 27:Regulations on certain violations vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay road transport regulations.

- Articles 29 to 38:Regulations on other violations related to road traffic.

See more:

Referendum on Decree 168: Amendment, Supplementation, and Repeal vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Traffic Penalty Regulations in Decree 100 Correct?

Vietnam: Shall all traffic penalty provisions vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Decree 100 be annulled under Decree 168?(Image from the Internet)

Vietnam: Shall report vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay traffic violation be rewarded up to 5 million VND?

Based on Article 7 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nayDecree 176/2024/ND-CPwhich regulates the expenditure from administrative penalty revenue regarding traffic order and safety, as follows:

Expenditure Levels

Expenditure levels for items prescribed respectively at Articles 5, 6 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay this Decree are as follows:

1. Allowance for officers and soldiers directly involved in ensuring traffic order and safety at night not exceeding 200,000 VND/person/shift (1 shift is 4 hours or more, night time from 10:00 PM will be accepted on the previous day until 6:00 AM the next day), half shifts (2 hours) with an allowance not exceeding 100,000 VND/person, maximum 10 shifts/month.

2. Overtime allowance for officials, public employees, and other local forces directly involved in ensuring traffic order and security during the day not exceeding 100,000 VND/person/shift, maximum 10 shifts/month; for night shifts not exceeding 200,000 VND/person/shift (1 shift is 4 hours or more, nighttime from 10:00 PM the previous day to 6:00 AM the next day), half shifts (2 hours) allowance not exceeding 100,000 VND/person, maximum 10 shifts/month.

3. Support allowance for individuals or organizations providing information reflecting administrative violations vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay traffic order and safety vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay 1 case, work not exceeding 10% vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay the administrative penalty fine, maximum 5,000,000 VND/1 case, work.

4. Other expenditure items shall be implemented according to statutory regulations.

Thus, according to the above regulations, individuals or organizations providing information reflecting traffic violations may be rewarded up to 5 million VND per case, work.

Is the incomefrom reporting traffic violations subject to personal income tax in Vietnam?

Based on point e clause 2 Article 2 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nayCircular 111/2013/TT-BTCthat stipulates taxable income from rewards as follows:

Taxable Income

As prescribed in Article 3 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay the Law on Personal Income Tax and Article 3 vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay Decree No. 65/2013/ND-CP, taxable personal income includes:

...

2. Income from salaries, wages

...

e) All types vtv5 trực tiếp bóng đá hôm nay cash or non-cash rewards under any form, including stock bonuses, except for the following rewards:

...

e.3) Bonuses for technical innovations, inventions, patents recognized by the State competent authorities.

e.4) Bonuses for violation detection and reporting to the competent State authorities.

...

Thus, rewards from reporting traffic violations are not subject to personal income tax.